Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بالرغم من محاولاتي الجاهدة... لقد بدأت أشعر ببعض الألم في نهاية قضيبي
Bulgarian[bg]
Въпреки всичките ми усилия, усещам да започвам усещам малки пукнатини в този мой смешен край
Bosnian[bs]
Uprkos mome trudu, počinjem osjećati napuknuća na svom lažnom sjaju.
Czech[cs]
Přes moje snahy začínám cítit nakonec nějaké malé trhliny.
Danish[da]
På trods af min bedste indsats, kan jeg mærke nogle små revner i facaden.
Greek[el]
Παρά τις προσπάθειές μου, αρχίζω να νιώθω ρωγμές... στο ψεύτικο τελείωμα μου.
English[en]
Despite my best efforts, I'm beginning to feel some small cracks in my faux finish.
Spanish[es]
A pesar de mis esfuerzos empiezo a sentir unas pequeñas grietas en mi falso final.
Persian[fa]
ولي با تمامي تلاشها ، حس ميکنم شکافهايي در زره خودم احساس ميکنم.
Finnish[fi]
Kun mietin elämääni, - ja kaikkia tuntemiani naisia.
French[fr]
Malgré tous mes efforts, je découvre quelques brèches dans ma cuirasse.
Hebrew[he]
למרות מאמציי הגדולים, אני מתחיל להרגיש סדקים דקים בליטוש המלאכותי שלי.
Croatian[hr]
Usprkos mome trudu, počinjem osjećati napukline na svom lažnom sjaju.
Hungarian[hu]
Legjobb erőfeszitésem ellenére, kezd megjelenni egy pár törés a felületen.
Italian[it]
Malgrado tutti i miei sfore'i, inie'io a sentire qualche crepa nella mia finitura.
Dutch[nl]
Ondanks mijn verwoede pogingen, ontstaan er wat scheurtjes... in mijn namaakeinde.
Polish[pl]
Pomimo najszczerszych chęci zaczynam odczuwać drobne niedoskonałości we mnie samym.
Portuguese[pt]
A despeito dos meus esforços, estou começando a ver umas falhas, na minha gafe final.
Romanian[ro]
În ciuda eforturilor mele, încep să simt mici fisuri în falsa mea concluzie.
Russian[ru]
Но вопреки моим усилиям, похоже, что мои фальшивые отношения дали трещину.
Slovak[sk]
Napriek mojim snahám začínam vnímať nakoniec nejaké malé trhliny.
Slovenian[sl]
Navkljub najboljšim močem, pričenjam čutiti nekaj manjših razpok v mojem " foteljnem " zaključku.
Serbian[sr]
Uprkos mojim naporima, pocinjem da osecam male pukotine u mom faux finisu.
Turkish[tr]
Tüm çabalarıma rağmen, sahte sonumda bazı küçük çatlaklar görmeye başlıyorum.