Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ein verkohltes Wildschweinherz, ein Stück rohes Eselfleisch... und Brennpaste und unverdünnter Aethylalkohol, Liebster!
Greek[el]
Καρβουνιασμένη καρδιά μαύρου αγριογούρουνου... μπριζόλα από ωμό κρέας γαϊδάρου... και κοκτέιλ από υγρό αναπτήρων και αλκοόλ.
English[en]
A charred heart of black boar a side of raw donkey meat and a Sterno and grain alcohol, straight up, baby!
Spanish[es]
Un corazón achicharrado de jabalí negro un costado de carne cruda de burro y metanol con alcohol de caña sin diluir, mi vida!
Estonian[et]
Musta kulti söestunud süda toores eesli liha kõrvale ja Sterno ja teraviljaviin, otse üles, baby!
Croatian[hr]
Pougljenjeno srce crnog vepra... meso sirova magarca... i špirit s alkoholom, bez leda, dušo!
Italian[it]
Cuore di cinghiale nero alla brace. un quarto di asino alla tartara... il tutto innalliato da kerosene e whisky liscio!
Macedonian[mk]
Јагленисано срце на црн вепар... сирово месо од магаре... и шпирит со алкохол, без лед, душо!
Norwegian[nb]
Et svidd hjerte av svart svin... et stykke rått eselkjøtt... og et glass bar rødsprit, elskling!
Dutch[nl]
Een geblakerd zwijnenhart... een homp rauw ezelvlees... met een cocktail van spiritus en pure alcohol!
Portuguese[pt]
Coração de javali negro carbonizado... carne crua de mula... e álcool de cereais, puro e sem gelo.
Turkish[tr]
lzgarada domuz kalbi... iyi pişmiş eşek kaburgası... ve ispirtoyla karıştırılmış sek alkol.