Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiskeriprogrammet for områder uden for mål 1 var længe om at komme i gang, men nu er næsten 25 % af FIUF's forpligtelsesbevillinger for perioden 2000-2006 udnyttet. Det er de skotske fiskeriområder uden for mål 1, der har vist størst interesse for programmet.
German[de]
Das Fischereiprogramm für die nicht unter Ziel 1 fallenden Regionen war schleppend angelaufen, doch wurden inzwischen knapp 25% der für den Zeitraum 2000-2006 bereitgestellten FIAF-Mittel gebunden, wobei das stärkste Interesse aus den schottischen Fischereigebieten außerhalb von Ziel 1 signalisiert wurde.
Greek[el]
Παρατηρήθηκε καθυστέρηση στην εφαρμογή του προγράμματος αλιείας εκτός του Στόχου 1, αλλά οι αναλήψεις υποχρεώσεων μέχρι σήμερα έχουν ανέλθει ήδη στο 25% της συνδρομής του ΧΜΠΑ για την περίοδο 2000-2006, ενώ το μεγαλύτερο ενδιαφέρον εκδηλώνεται από αλιευτικές περιοχές της Σκωτίας εκτός του Στόχου 1.
English[en]
The non-Objective 1 fisheries programme had been slow to start but almost 25% of the FIFG allocation for the period 2000-2006 has now been committed with the main interest from the fisheries areas of Scotland outside Objective 1.
Spanish[es]
Pese a su lento inicio, en la actualidad el programa del sector pesquero de las zonas no incluidas en el objetivo 1 ha comprometido cerca del 25 % de la dotación del IFOP concedida para el periodo 2000-2006, principalmente en las zonas pesqueras de Escocia no incluidas en el objetivo 1, que son las que han mostrado un mayor interés.
Finnish[fi]
Tavoitteen 1 ulkopuolinen kalatalousohjelma käynnistyi hitaasti, mutta nyt lähes 25 % kauden 2000-2006 KOR-määrärahoista on kohdennettu, enimmäkseen Skotlannin tavoitteen 1 ulkopuolisille kalatalousalueille.
French[fr]
Le programme Pêche hors objectif 1 a démarré avec lenteur, mais près de la 25 % de la dotation IFOP pour la période 2000-2006 est aujourd'hui engagée, l'intérêt s'étant principalement manifesté de la part de zones de pêche écossaises situées en dehors de l'objectif 1.
Italian[it]
Il programma per il settore della pesca al di fuori dell'obiettivo 1 ha avuto un avvio lento, ma ora quasi il 25 della dotazione SFOP per il periodo 2000-2006 risulta impegnata, registrando il maggior interesse da parte delle aree scozzesi al di fuori dell'obiettivo 1.
Dutch[nl]
Het visserijprogramma buiten doelstelling 1 is traag op gang gekomen, maar nu is bijna 25% van de FIOV-toewijzing voor de periode 2000-2006 vastgelegd, waarbij de meeste belangstelling afkomstig is uit de visserijgebieden van Schotland buiten doelstelling 1.
Portuguese[pt]
O programa para as pescas fora do objectivo no 1 teve um arranque lento, mas quase 25% da dotação do IFOP para o período 2000-2006 estão já autorizados, incidindo especialmente nas áreas da Escócia fora do objectivo no 1.
Swedish[sv]
Fiskeprogrammet utanför mål 1 fick en långsam start, men åtaganden har nu gjorts för nästan 25 % av anslaget från FFU för perioden 2000-2006, och det största intresset finns i fiskeområdena i Skottland utanför mål 1.