Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato aféra má jen jedno černé místo: mlčení Rady.
Danish[da]
Der er kun ét stort hul i denne sag, nemlig Rådets tavshed.
German[de]
Es gibt nur ein schwarzes Loch in dieser Angelegenheit: das Schweigen des Rates.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο μία μαύρη τρύπα σε αυτή την υπόθεση: η σιωπή του Συμβουλίου.
English[en]
There is only one black hole in this affair: the silence of the Council.
Estonian[et]
Selle juures on vaid üks must auk: nõukogu vaikimine.
Finnish[fi]
Tässä asiassa on vain yksi musta aukko: neuvoston hiljaisuus.
French[fr]
Seul trou noir dans cette affaire: le silence du Conseil.
Hungarian[hu]
Már csak egy fekete lyuk maradt ezzel az üggyel kapcsolatban: a Tanács hallgatása.
Italian[it]
C'è solo un buco nero in questa vicenda: il silenzio del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra vienas nesuvokiamas dalykas: Tarybos tylėjimas.
Latvian[lv]
Visā šajā lietā ir tikai viens "melnais caurums”, Padomes klusēšana.
Dutch[nl]
Er zit slechts één zwart gat in deze zaak: het stilzwijgen van de Raad.
Polish[pl]
W całej tej sprawie pozostaje jedynie jedna czarna dziura: cisza ze strony Rady.
Portuguese[pt]
Há apenas um buraco negro neste caso: o silêncio do Conselho.
Slovak[sk]
Táto aféra má iba jedno čierne miesto: mlčanie Rady.
Swedish[sv]
Det finns bara ett svart hål i denna historia, nämligen rådets tystnad.