Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братята му Чико и Рамон също ми бяха приятели.
Bosnian[bs]
Ciko i Ramon, njegova braca, bili su takoge moji prijatelji.
Danish[da]
Hans brødre, Chico og Ramón, var også mine venner.
German[de]
Seine Brüder Chico und Ramón waren auch meine Freunde.
English[en]
Chico and Ramon, his two brothers, were my friends too.
Spanish[es]
Chico y Ramón... sus hermanos, también eran mis amigos.
Estonian[et]
Chico ja Ramon, tema kaks venda, olid ka mu sõbrad.
Persian[fa]
دوتا برادرش چيكو و رامون هم با من دوست بودن
Finnish[fi]
Chico ja Ramon, hänen kaksi veljeään, olivat myös ystäviäni.
French[fr]
Chico et Ramón, ses deux frères, étaient aussi mes amis.
Hebrew[he]
צ'יקו ורמון, שני האחים שלו, גם הם היו חברים שלי.
Croatian[hr]
Chico i Ramón, njegova braća, bili su također moji prijatelji.
Indonesian[id]
Chico dan Ramon, dua saudaranya, merupakan teman-temanku juga.
Macedonian[mk]
и неговите браќа Чико и Рамон, и тие ми беа пријатели.
Norwegian[nb]
Chico og Ramon, brødrene hans, var også vennene mine.
Polish[pl]
Jego bracia, Chico i Ramón, też przyjaźnili się ze mną
Portuguese[pt]
O Chico e o Ramón, os dois irmãos dele, também eram meus amigos.
Russian[ru]
Чико и Рамон... его братья, тоже были моими друзьями.
Slovenian[sl]
Chico in Ramón, njegova brata, sta bila tudi moja prijatelja.
Albanian[sq]
Çiko dhe Ramon, dy vëllezërit e tij, edhe ata i kisha shokë.
Swedish[sv]
Hans bröder Chico och Ramón var också mina vänner.
Thai[th]
ชิโกและRamà 3 nพี่น้องสองคนของเขาเป็นเพื่อนของฉันเกินไป
Turkish[tr]
İki kardeşi Chico ve Ramon da arkadaşlarımdı.
Vietnamese[vi]
2 người anh Chico và Ramon, cũng là bạn của tao luôn.