Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي منطقة شمال شرق آسيا وحدها، وشبه الجزيرة الكورية في مركزها، تستمر المحاولات العسكرية المغامرة دون هوادة، مما يؤدي إلى تفاقم حدة التوتر، الأمر الذي يحدثه أيضا تعزيز التحالفات العسكرية الاستراتيجية، وإدخال كميات كبيرة من الأسلحة الحديثة المعقدة والمعدات الخاصة بالعمليات، وإنشاء أنظمة الدفاع الصاروخية، وإجراء التمارين التدريبية العسكرية لشن الهجمات الاستباقية بطريقة أولكي فوكس لينس - 5.
English[en]
In North-East Asia alone, with the Korean peninsula at its centre, adventurous military attempts continue unabated, aggravating tension in the region, as does the strengthening of strategic military alliances, the large-scale introduction of highly sophisticated weapons and operational equipment, the establishment of missile defence systems and Ulchi Focus Lens-05 military exercises for pre-emptive strikes.
Spanish[es]
Solamente en el Asia nororiental, en cuyo centro está la península de Corea, continúan sin cejar los intrépidos intentos militares que intensifican la tensión en la región, como lo hacen el fortalecimiento de alianzas militares estratégicas, la introducción a gran escala de armamentos altamente sofisticados y de equipo operacional, el establecimiento de sistemas de defensa contra misiles y la realización de ejercicios militares denominados Ulchi Focus Lens-05 para llevar a cabo ataques preventivos.
French[fr]
Ne serait-ce qu’en Asie du Nord-Est, au centre de laquelle se trouve la péninsule coréenne, les tentatives militaires hasardeuses se poursuivent sans faiblir, aggravant les tensions dans la région, tout comme le font le renforcement des alliances militaires stratégiques, l’installation sur une vaste échelle d’armes et d’équipements opérationnels hautement sophistiqués, la création de systèmes de défense antimissiles et les exercices militaires dits « Ulchi Focus Lens » de simulation d’attaques préventives, réalisés en 2005.
Russian[ru]
В одной только Северо-Восточной Азии, в центре которой находится Корейский полуостров, продолжаются непрерывные попытки осуществления военных авантюр, лишь усугубляющие напряженность в регионе, поскольку они ведут к укреплению стратегических военных альянсов, широкомасштабному развертыванию современных и технически совершенных видов оружия и военной техники, созданию систем противоракетной обороны и проведению военных учений «Ульджи фокус ленс 05» с целью отработки превентивных ударов.
Chinese[zh]
单在以朝鲜半岛为中心的东北亚,冒险军事尝试仍然未减,加剧了该区域的紧张局势;加强战略军事联盟,大规模引进高度尖端武器和军事行动设备,建立导弹防御体系和实行先发制人打击的乙动焦点透镜-05军事演习也在继续。