Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال سنوات دراستي في المدرسة الثانوية والجامعة على السواء طالعت كل العلوم التي استطعت ان اغرف منها — الكيمياء، الفيزياء، علم الاحياء، الرياضيات.
Czech[cs]
V průběhu studií na střední škole i na univerzitě jsem se zaměřil na všechny vědní obory, které mi byly dostupné — chemii, fyziku, biologii, matematiku.
German[de]
Während meiner Schul- und Studienzeit beschäftigte ich mich intensiv mit Chemie, Physik, Biologie und Mathematik.
Greek[el]
Στη διάρκεια των ετών που μελετούσα και στο γυμνάσιο και στο πανεπιστήμιο, επιδόθηκα σε όσο πιο πολλές επιστήμες μπορούσα—χημεία, φυσική, βιολογία, μαθηματικά.
English[en]
During my years of study at both high school and university, I exposed myself to all the science I could get —chemistry, physics, biology, mathematics.
Spanish[es]
Durante mis años en la escuela secundaria y en la universidad estudié cuanto pude sobre las ciencias naturales... química, física, biología y matemática.
Finnish[fi]
Oppikoulu- ja yliopistovuosinani syvennyin kemiaan, fysiikkaan, biologiaan ja matematiikkaan siinä määrin kuin se oli mahdollista.
French[fr]
Au cours des années que j’ai passées au lycée et à l’université, j’ai étudié autant de branches de la science que j’ai pu: la chimie, la physique, la biologie et les mathématiques.
Croatian[hr]
Tokom godina školovanja, kako u srednjoj školi tako i na univerzitetu, posvetio sam se svakoj nauci koja mi je bila dostupna — kemiji, fizici, biologiji, matematici.
Icelandic[is]
Á námsárum mínum bæði í menntaskóla og háskóla las ég öll þau raunvísindi sem ég mögulega gat — efnafræði, eðlisfræði, líffræði og stærðfræði.
Italian[it]
Nei miei anni di studio alla scuola superiore e all’università mi occupai di tutte le materie scientifiche possibili: chimica, fisica, biologia, matematica.
Japanese[ja]
私は,高校と大学で勉強した期間に,化学,物理,生物,数学など,可能なかぎり理科系のあらゆる学科を履修しました。
Norwegian[nb]
De årene jeg gikk på videregående skole og på universitetet, forsøkte jeg å sette meg inn i så mye naturvitenskap som overhodet mulig — kjemi, fysikk, biologi og matematikk.
Dutch[nl]
Op de middelbare school en aan de universiteit nam ik zoveel natuurwetenschappelijke kennis in mij op als ik maar kon — natuur- en scheikunde, biologie, wiskunde.
Polish[pl]
W czasie nauki w szkole średniej i na uniwersytecie żywo zajmowałem się chemią, fizyką, biologią i matematyką.
Portuguese[pt]
Durante os anos de estudo, tanto na escola secundária como na universidade, examinei tudo que a ciência podia fornecer — química, física, biologia, matemática.
Russian[ru]
Во время моего обучения в школе и вузе я с ненасытным интересом занимался всякими естественными науками: химией, физикой, биологией и математикой.
Slovenian[sl]
Ko sem obiskoval srednjo šolo in tudi kasneje na univerzi, sem segal po vsej znanosti, ki mi je bila dosegljiva – po kemiji, fiziki, biologiji, matematiki.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa ka sekolong se phahameng le univesithing, ka ithuta haholo thuto ea mahlale eo nka e fihlelang—thuto ea lik’hemik’hale, ea bophelo, lipalo.
Swedish[sv]
Under alla de år jag studerade, både i gymnasiet och på universitetet, läste jag alla naturvetenskapliga böcker jag kunde komma över — i kemi, fysik, biologi och matematik.
Turkish[tr]
Lisede ve üniversitedeki eğitimim sırasında kimya, fizik, biyoloji, matematik gibi bilim dallarında mümkün olduğu kadar çok incelemeler yaptım.
Ukrainian[uk]
Протягом моїх років у середній школі й університеті, я скільки міг вивчався всяких родів науки — хімії, фізики, біології, математики.
Chinese[zh]
在我攻读中学和大学的多年间,我尽量研究自己所接触到的各种科学——化学、物理学、生物学和数学。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka yami yokufunda esikoleni esiphakeme naseyunivesithi, ngaqongelela yonke isayensi engangingakwazi ukuyithola—isayensi yamakhemikhali, isayensi yezithako, isayensi yezinto eziphilayo, nemathematics.