Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bei dem Betrag lohnt es sich kaum.
English[en]
I don't think that'd be worth your while.
Spanish[es]
Por ese monto, mejor no se moleste.
Finnish[fi]
Se ei olisi sinulle vaivan arvoista.
Hebrew[he]
לא נראה לי שזה יהיה שווה לך.
Croatian[hr]
Ne mislim da bi bilo vrijedno Vaše vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az megérné magának.
Italian[it]
Dubito sia così vantaggioso.
Polish[pl]
Nie sądzę, że ci się to opłaci.
Portuguese[pt]
Acho que isso não lhe compensaria.
Romanian[ro]
Nu cred că merită osteneala.
Swedish[sv]
Då är det nog inte värt besväret.
Turkish[tr]
Bu miktar harcadığın vakte değmez.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nó không đáng giá với anh đâu.