Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
"højeste tilladte vægt": den højeste tilladte vægt af det køreklare køretøj inklusive nyttelast
German[de]
"höchstzulässiges Gesamtgewicht" das höchstzulässige Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs einschließlich Nutzlast;
Greek[el]
«μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος»: το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος έτοιμου προς κίνηση, συμπεριλαμβανομένου του ωφέλιμου φορτίου,
English[en]
"permissible maximum weight" means the maximum authorised operating weight of a vehicle fully laden;
Spanish[es]
"Masa máxima autorizada", el peso máximo admisible del vehículo dispuesto para la marcha, incluida la carga útil.
Estonian[et]
lubatud täismass – täiskoormaga sõiduki maksimaalne ekspluatatsiooniks lubatud mass;
Finnish[fi]
'suurimmalla sallitulla painolla' täyteen kuormatun ajoneuvon suurinta sallittua painoa;
French[fr]
"poids maximal autorisé": le poids maximal admissible du véhicule en ordre de marche, charge utile comprise;
Hungarian[hu]
„megengedett legnagyobb össztömeg”: a teljesen megrakott jármű engedélyezett legnagyobb menetkész tömegét jelenti;
Italian[it]
"peso massimo autorizzato": il peso limite del veicolo in ordine di marcia, carico utile compreso;
Latvian[lv]
"pieļaujamais maksimālais svars" nozīmē maksimālo atļauto piekrauta transportlīdzekļa svaru, ar kādu tas var darboties;
Dutch[nl]
"toegestaan maximumgewicht": het hoogst toegestane totaalgewicht van het rijklare voertuig, het laadvermogen daaronder begrepen;
Polish[pl]
„dopuszczalna masa całkowita” oznacza maksymalną dopuszczalną roboczą masę pojazdu z pełnym ładunkiem;
Portuguese[pt]
"Massa máxima autorizada": massa máxima admissível do veículo carregado e em ordem de marcha;
Slovak[sk]
„prípustná maximálna hmotnosť“ je maximálna povolená pohotovostná hmotnosť plne naloženého vozidla,
Slovenian[sl]
"največja dovoljena masa" pomeni največjo dovoljeno obratovalno maso polno naloženega vozila;
Swedish[sv]
"högsta tillåtna vikt": högsta tillåtna vikt för ett körklart och fullt lastat fordon.