Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Johannes lægger ikke fingrene imellem da han sætter disse religiøse hyklere på plads.
German[de]
Johannes nimmt kein Blatt vor den Mund, als er diese religiösen Heuchler in ihre Schranken weist.
English[en]
John does not mince words as he puts these religious hypocrites in their place.
Spanish[es]
Juan no anda con rodeos al poner en su sitio a estos hipócritas religiosos.
Finnish[fi]
Johannes ei kaunistele sanojaan, kun hän esittää, mikä näiden uskonnollisten ulkokultailijoiden asema on.
Hungarian[hu]
János nem szépítgeti szavait, mikor helyükre teszi ezeket a vallásos képmutatókat.
Italian[it]
Giovanni si rivolge loro senza mezzi termini.
Japanese[ja]
ヨハネは,それら宗教的偽善者たちのうぬぼれをくじくのに,言葉を手加減することなどしません。「
Korean[ko]
‘요한’은 이들 종교적 위선자들을 폭로하는 데 주저하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Johannes snakker rett ut til disse religiøse hyklerne og setter dem på plass.
Dutch[nl]
Johannes neemt geen blad voor de mond wanneer hij deze religieuze huichelaars op hun plaats zet.
Polish[pl]
Jan nie przebiera w słowach przy demaskowaniu obłudy tych religiantów.
Portuguese[pt]
João não mediu as palavras ao pôr estes hipócritas religiosos no seu lugar.
Slovenian[sl]
Janez govori brez olepšanja, ko razgalja religiozne hinavce.
Sranan Tongo[srn]
Johannes no e frede foe taki te a de poti den falsi kerki-man disi na den presi.
Swedish[sv]
Johannes skräder inte orden, när han sätter dessa religiösa skrymtare på plats.
Ukrainian[uk]
Іван говорить дуже прямо до тих релігійних лицемірів.
Chinese[zh]
约翰毫不留情地对这些宗教伪君子提出指责。