Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يجب علي المشاركه بتراهات الخونه هذه
Bulgarian[bg]
Да трябва да участваш в тази коварна, забиваща ножове в гърба игра!
Bosnian[bs]
Što morate uèestvovati u tom zlobnom i podmuklom sranju.
Czech[cs]
Muset se zůčastnit těhle zlomyslných, podvodných trapáren!
Danish[da]
At man skal deltage i det her ondskabsfulde bagtaleri!
German[de]
Dass man mitmachen muss bei diesen hinterhältigen Zickenkriegen!
English[en]
Having to participate in this catty backstab-y bullshit!
Spanish[es]
¡ Tener que participar en toda esta mierda malintencionada!
Basque[eu]
Kaka gaizto honetan parte hartu behar izatea!
Finnish[fi]
Se, että joutuu osallistumaan tällaiseen selkäänpuukotuspaskaan.
French[fr]
Devoir prendre part à toutes ces conneries de crêpages de chignons!
Hebrew[he]
הצורך להשתתף בשטויות הבוגדניות והתוקפניות האלה!
Hungarian[hu]
Hogy részt kell vennem ebben a gonoszkodó, hátbatámadós baromságban!
Italian[it]
Dover avere a che fare con queste cattiverie meschine e ipocrite!
Norwegian[nb]
Å måtte delta i denne spydige, illojale dritten!
Dutch[nl]
Dat ik mee moet doen met dit gemene, geniepige gelul.
Portuguese[pt]
Ter de participar neste disparate de calúnias e traições!
Romanian[ro]
Să particip la astfel de rahaturi răutăcioase şi mârşave!
Russian[ru]
Приходится участвовать во всех этих злобных сплетнях за спиной!
Swedish[sv]
Att tvingas delta i det elaka skitspelet där man hugger varandra i ryggen!
Turkish[tr]
Bu sinsi, arkadan bıçaklayıcı saçmalıklara karışmak.