Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм те в... наи-лоша светлина.
Czech[cs]
Viděl jsem tě, když jsi na tom byla nejhůř.
Danish[da]
Jeg har set dig fra din værste side.
German[de]
Ich sah dich... in deinem schlimmsten Zustand.
Greek[el]
Σ'έχω δει... στα χειρότερά σου.
English[en]
I've seen you... at your worst.
Spanish[es]
Te he visto... en peores momentos.
Estonian[et]
Ma olen sind sinu kõige hullemas seisus näinud.
Finnish[fi]
Olen nähnyt sinut huonona.
French[fr]
Je t'ai vu... au plus mal.
Hebrew[he]
ראיתי אותך כשאת בשפל המדרגה.
Croatian[hr]
Vidio sam tvoje... najgore trenutke.
Indonesian[id]
Aku sudah pernah melihat kau saat kau sedang parah-parahnya.
Italian[it]
Ti ho vista... nei momenti peggiori.
Dutch[nl]
Ik heb je op je slechtst gezien.
Polish[pl]
Widziałem cię, kiedy było z tobą źle.
Portuguese[pt]
Já te vi no teu pior.
Romanian[ro]
Te-am văzut... în cel mai rău moment.
Russian[ru]
Я видел тебя... с самой плохой стороны.
Serbian[sr]
Video sam vas... na najgore.
Swedish[sv]
Jag har sett dig. Som värst.
Turkish[tr]
Seni en kötü halinde gördüm ben.