Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه موضوع الشرف كل شيء تحت السيطرة
Bulgarian[bg]
Жената, чийто живот виси на косъм, държи всичко под контрол.
Bosnian[bs]
Ovaj visač o koncu ima sve pod kontrolom.
Czech[cs]
Tahle jedna visící na vlásku to má pod kontrolou.
Greek[el]
Αυτή η κρεμάμενη-από-κλωστή τα έχει υπό έλεγχο.
English[en]
This thread-hanger-onner has it under control.
Spanish[es]
La propietaria de la vida que cuelga de un hilo lo tiene bajo control.
Finnish[fi]
Tällä edesvastuuttomalla on asiat hallinnassa.
French[fr]
Cette fille-suspendue-à-un-fil a ça sous contrôle.
Hungarian[hu]
Ez a hajszálon-függ-az-élete irányítás alatt tartja.
Italian[it]
Questa donna appesa ad un filo ha tutto sotto controllo.
Polish[pl]
Ten wrak ma wszystko pod kontrolą.
Portuguese[pt]
O fio pendurado tem tudo sob controle.
Romanian[ro]
Aceasta ghinionista are totul sub control.
Russian[ru]
У висящей на волоске всё под контролем.