Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die opskrif “Marriage” sal jy die onderhofie “selecting a mate” vind.
Arabic[ar]
تحت العنوان «الزواج،» ستجدون العنوان الفرعي «اختيار رفيق زواج.»
Czech[cs]
Pod titulkem „Manželství“ najdeš podtitulek „Hledání partnera“ a „Výběr partnera“.
Danish[da]
Under „Ægteskab“ vil du finde underoverskriften „valg af ægtefælle“.
German[de]
Unter dem Stichwort „Ehe“ findest du das Unterstichwort „Partnerwahl“.
Greek[el]
Κάτω από το λήμμα «Γάμος», θα βρείτε τον υπότιτλο «εκλογή συντρόφου».
English[en]
Under the heading “Marriage,” you will find the subheading “selecting a mate.”
Spanish[es]
Bajo el encabezamiento principal “Matrimonio” hallará el encabezamiento secundario “elegir un cónyuge”.
Finnish[fi]
Hakusanan ”Avioliitto” alta löydät alakohdan ”puolison valitseminen”.
French[fr]
Au mot “Mariage”, vous trouverez la sous-rubrique “choix d’un conjoint”.
Hindi[hi]
शीर्षक “मॅरेज (विवाह)” के नीचे आप उपशीर्षक “सिलेक्टिंग अ मेट (साथी चुनना)” पाएँगे।
Croatian[hr]
Pod naslovom “Brak” pronaći ćeš podnaslov “izabiranje bračnog druga”.
Indonesian[id]
Di bawah judul ”Marriage” (Perkawinan), sdr akan menemukan judul kecil ”selecting a mate” (memilih pasangan).
Italian[it]
All’esponente “Matrimonio” troverete la voce “scelta del compagno”.
Japanese[ja]
結婚(生活)」という見出しの下に,「配偶者を選ぶ」という項目があることに気づかれるでしょう。
Korean[ko]
“결혼 (생활)”이란 표제 아래, “배우자 선택”이라는 부제가 나온다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny teny hoe “Fanambadiana”, ianao dia hahita ny lohateny kely hoe “Fisafidianana vady”.
Malayalam[ml]
“വിവാഹം” എന്ന തലക്കെട്ടിൻകീഴിൽ നിങ്ങൾ “ഒരു ഇണയെ തെരഞ്ഞെടുക്കൽ” എന്ന ഉപതലക്കെട്ടു കാണും.
Marathi[mr]
“मॅरेज” या सदराखाली, “सिलेक्टींग मेट” हा पोटमथळा तुम्हाला दिसेल.
Burmese[my]
“အိမ်ထောင်မင်္ဂလာ” ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် “အိမ်ထောင်ဖက်ရွေးချယ်ခြင်း” ခေါင်းစဉ်ငယ်တွေ့မည်။
Norwegian[nb]
Under oppslagsordet «Ekteskap» finner du underoverskriften «valg av ektefelle».
Dutch[nl]
In beide indexen zul je onder het trefwoord „Huwelijk” het onderkopje „kiezen van huwelijkspartner” vinden.
Portuguese[pt]
Sob a entrada “Casamento”, encontrará a subentrada “escolha de cônjuge”.
Romanian[ro]
La cuvântul-titlu „Căsătorie“, veţi găsi titlul „alegerea partenerului“.
Slovak[sk]
Pod titulkom „Manželstvo“ nájdeš podtitulok „Hľadanie partnera“ a „Výber partnera“.
Slovenian[sl]
Pod naslovom ”Zakon“ boš našel še podnaslov ”Izbira zakonskega tovariša“.
Samoan[sm]
I lalo o le ulutala “Faaipoipoga,” o le a e maua ai le tamaʻi ulutala “filifilia o se paaga.”
Serbian[sr]
Pod naslovom „Brak“ pronaći ćeš podnaslov „izabiranje bračnog druga“.
Sranan Tongo[srn]
Na ini ala toe index joe sa feni ondro a edewortoe „Huwelijk” (Trow) na ondro-edewortoe „a teki foe wan trowpatna”.
Southern Sotho[st]
Tlas’a sehlooho se reng “Marriage,” u tla fumana sehloohoana se reng “selecting a mate.”
Swedish[sv]
Under rubriken ”Äktenskap” kan du hitta underrubriken ”val av äktenskapspartner”.
Swahili[sw]
Chini ya kichwa “Ndoa,” utapata kichwa kidogo “kuteua mwenzi.”
Tamil[ta]
“திருமணம்,” என்ற தலைப்பின் கீழ் “ஒரு துணையை தேர்ந்தெடுத்தல்” என்ற உபதலைப்பை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
“వివాహము” అనే ముఖ్యశీర్షిక క్రింద “జతను ఎంచుకొనుట” అనే ఉపశీర్షికను చూడగలరు.
Thai[th]
ภาย ใต้ หัวเรื่อง “การ สมรส” คุณ จะ พบ หัวเรื่อง ย่อย “การ เลือก คู่ ครอง.”
Tswana[tn]
Kafa tlase ga setlhogo se se reng “Marriage,” o tla fitlhela setlhogo se se reng “selecting a mate.”
Tsonga[ts]
Ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge “Marriage,” u ta kuma xihloko lexi nge “selecting a mate.”
Vietnamese[vi]
Dưới tiết mục “Hôn nhân” (“Marriage” [“Mariage”]) bạn tìm gặp tiểu tiết mục “chọn người hôn phối” (“select a mate” [“choix d’un conjoint”]).
Xhosa[xh]
Phantsi komxholo othi “Marriage,” uya kufumana umxholwana othi “selecting a mate.”
Zulu[zu]
Ngaphansi kwesihloko esithi “Marriage,” uyothola isihlokwana esithi “selecting a mate.”