Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящото дело обаче искането на Landkreis Waldshut е уважено на първа инстанция.
Czech[cs]
V projednávané věci měl přitom Landkreis Waldshut v prvním stupni ve věci úspěch.
Danish[da]
I den foreliggende sag fik Landkreis Waldshut imidlertid medhold i første instans.
German[de]
Der Landkreis Waldshut hat in der vorliegenden Rechtssache jedoch im ersten Rechtszug obsiegt.
English[en]
(16) However, in the present case, Landkreis Waldshut was successful at first instance.
Spanish[es]
(16) Pues bien, en el caso de autos, el Landkreis Waldshut ha visto sus pretensiones estimadas en primera instancia.
Estonian[et]
16) Landkreis Waldshut võitis käesolevas kohtuasjas esimeses kohtuastmes.
Finnish[fi]
16) Nyt tarkasteltavassa asiassa kuitenkin annettiin ensimmäisessä oikeusasteessa Landkreis Waldshutin kannalta myönteinen ratkaisu.
French[fr]
Or, dans la présente affaire, le Landkreis Waldshut a obtenu gain de cause en première instance.
Hungarian[hu]
16) Márpedig a jelen ügyben a Landkreis Waldshut első fokon pernyertes lett.
Italian[it]
Orbene, nella presente causa il Landkreis Waldshut ha vinto in primo grado.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju Landkreis Waldshut laimėjo pirmojoje instancijoje.
Latvian[lv]
Šajā lietā pirmajā instancē Landkreis Waldshut bija labvēlīgs rezultāts.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-kawża preżenti, il-Landkreis Waldshut rebħet fl-ewwel istanza.
Dutch[nl]
16) In de onderhavige zaak is de Landkreis Waldshut in eerste aanleg echter in het gelijk gesteld.
Polish[pl]
Tymczasem w niniejszej sprawie Landkreis Waldshut uzyskał korzystne rozstrzygnięcie w pierwszej instancji.
Portuguese[pt]
Ora, no caso em apreço, o Landkreis Waldshut logrou obter êxito na primeira instância.
Romanian[ro]
Or, în prezenta cauză, Landkreis Waldshut a obținut câștig de cauză în primă instanță.
Slovak[sk]
16) V prejednávanej veci mal Landkreis Waldshut na prvom stupni vo veci úspech.
Slovenian[sl]
16) Landkreis Waldshut pa je v obravnavani zadevi na prvi stopnji uspel.
Swedish[sv]
I förevarande mål har emellertid Landkreis Waldshut vunnit målet i första instans.