Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не вашата, а моята репутация ще пострада ако не помогнете”.
Bislama[bi]
Bae i no tras blong yu nao we bae i lus long ples ia, be mi nao bae mi safa, sipos nomo yu help.”
Czech[cs]
Pokud mi nepomůžete, neutrpí tím vaše věrohodnost, ale ta moje.“
German[de]
Falls Sie mir nicht helfen, steht nicht Ihre Glaubwürdigkeit auf dem Spiel, sondern meine.“
Greek[el]
Δεν θα τρωθεί η δική σας αξιοπιστία αλλά η δική μου, αν δεν βοηθήσετε».
English[en]
It’s not your credibility but mine that will suffer unless you help.”
Spanish[es]
No es la credibilidad de ustedes sino la mía la que está en juego”.
Finnish[fi]
Ellette auta, vaakalaudalla ei ole teidän uskottavuutenne, vaan minun.”
Fijian[fj]
Dou na sega ni madua kina, oi au ga vakavo ga ke dou vukei au.”
Hmong[hmn]
Tsis yog nws yuav tsis ntseeg nej tiam sis nws yuav tsis ntseeg kuv yog nej tsis pab kuv.”
Korean[ko]
귀사의 도움이 없으면 귀사가 아니라 제 체면이 깎이겠지요.”
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ້ ແຫລະ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຖືກຕ້ອງ ຕິ.”
Lithuanian[lt]
Jeigu jūs man nepadėsite, nukentės ne jūsų, bet mano reputacija.“
Marshallese[mh]
Ejjab telļo̧kum̧ ak aō bwe naaj kōtļo̧k bwe en jipan̄ eok.”
Mongolian[mn]
Таныг туслахгүй бол миний найдвар тасрах нь” гэж бичсэн юм.
Norwegian[nb]
Det er ikke deres troverdighet, men min som vil lide om dere ikke hjelper.”
Polish[pl]
Jeśli mi nie pomożecie, ucierpi na tym nie Wasza, lecz moja wiarygodność”.
Portuguese[pt]
Não é a credibilidade de vocês, mas a minha que vai estar em jogo, se não me ajudarem”.
Romanian[ro]
Dacă nu mă ajutaţi, credibilitatea mea, nu a dumneavoastră, va avea de suferit”.
Swedish[sv]
Det är inte er utan min trovärdighet som får ta stryk om ni inte hjälper till.”
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ko homou ongoongó ʻoku maumaú ka ko haʻakú, kehe pē ke mou tokoni mai.”
Ukrainian[uk]
Якщо ви не допоможете, то постраждає не ваша репутація, а моя”.
Vietnamese[vi]
Không phải là vì tín nhiệm của quý vị mà là vì tín nhiệm của tôi sẽ bị ảnh hưởng trừ khi quý vị giúp đỡ.”