Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
( 1 ) Датата на влизане в сила на споразумението АКТБ — ЕО ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета.
Czech[cs]
( 1 ) Generální sekretariát Rady zveřejní datum vstupu dohody v platnost v Úředním věstníku Evropských společenství.
Danish[da]
( 1 ) AVS-EF-aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
German[de]
( 1 ) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Greek[el]
( 1 ) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
Spanish[es]
( 1 ) La Secretaría General del Consejo publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
Estonian[et]
( 1 ) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.
Finnish[fi]
( 1 ) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee AKT–EY-sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
French[fr]
( 1 ) La date d’entrée en vigueur de l’accord ACP-CE sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du Secrétariat général du Conseil.
Croatian[hr]
( 1 ) Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.
Hungarian[hu]
( 1 ) A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdeti ki.
Italian[it]
( 1 ) La data di entrata in vigore dell’accordo ACP-CE verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
Lithuanian[lt]
( 1 ) Susitarimo įsigaliojimo dieną Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
( 1 ) Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
( 1 ) Id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim għandha tkun pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill
Dutch[nl]
( 1 ) De datum van inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
( 1 ) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
( 1 ) A data de entrada em vigor do Acordo ACP-CE será publicada pelo Secretariado-Geral do Conselho no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
( 1 ) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
Slovak[sk]
( 1 ) Dátum vstupu dohody do platnosti uverejní generálny sekretariát rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
( 1 ) Generalni sekretariat Sveta objavi datum začetka veljavnosti Spora-zuma v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
( 1 ) Dagen för AVS–EG-avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.