Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, in Japan is minder as 4 persent van die mense verklaarde Christene, in Indië minder as 3 persent, in Pakistan minder as 2 persent en in China minder as 0,5 persent.
Arabic[ar]
وفي الواقع، اقل من ٤ في المئة من الناس في اليابان يدَّعون المسيحية، في الهند اقل من ٣ في المئة، في پاكستان اقل من ٢ في المئة، وفي الصين اقل من ٥,. في المئة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, sa Hapon wala pay 4 porsiento sa mga tawo ang nangangkong mga Kristohanon, sa India wala pay 3 porsiento, sa Pakistan wala pay 2 porsiento, ug sa Tsina wala pay 0.5 porsiento.
Czech[cs]
Ano, v Japonsku se ke křesťanské víře hlásí necelá čtyři procenta obyvatel, v Indii méně než tři procenta, v Pákistánu méně než dvě procenta a v Číně méně než polovina procenta.
Danish[da]
I Japan bekender mindre end 4 procent sig til kristendommen, i Indien er det mindre end 3 procent, i Pakistan mindre end 2 procent og i Kina mindre end en halv procent.
German[de]
Und wirklich sind in Japan nicht einmal 4 Prozent der Bevölkerung nominelle Christen, in Indien sind es weniger als 3 Prozent, in Pakistan nicht einmal 2 Prozent und in China unter 0,5 Prozent.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, amesiwo mede 4 le alafa me o koe gblɔna be yewonye Kristotɔwo le Japan, le India la, womede 3 le alafa me o, le Pakistan womede 2 le alafa me o, eye le China womede 0.5 le alafa me o.
Greek[el]
Πράγματι, στην Ιαπωνία λιγότεροι από το 4 τοις εκατό των ανθρώπων είναι καθ’ ομολογία Χριστιανοί, στην Ινδία λιγότεροι από το 3 τοις εκατό, στο Πακιστάν λιγότεροι από το 2 τοις εκατό και στην Κίνα λιγότεροι από το 0,5 τοις εκατό.
English[en]
Indeed, in Japan less than 4 percent of the people are professed Christians, in India less than 3 percent, in Pakistan less than 2 percent, and in China less than 0.5 percent.
Spanish[es]
De hecho, en Japón profesa el cristianismo menos del 4% de la población; en la India, menos del 3%; en Paquistán, menos del 2%, y en China, menos del 0,5%.
Finnish[fi]
Tämän tueksi voidaan todeta, että Japanissa on asukkaista alle 4, Intiassa alle 3, Pakistanissa alle 2 ja Kiinassa alle 0,5 prosenttia kristityiksi tunnustautuvia.
French[fr]
De fait, moins de 4 % de la population se disent chrétiens au Japon, moins de 3 % en Inde, moins de 2 % au Pakistan et moins de 0,5 % en Chine.
Croatian[hr]
Odista, oni koji se izdaju za kršćane u Japanu čine manje od 4 posto stanovništva, u Indiji manje od 3 posto, u Pakistanu manje od 2 posto, a u Kini manje od 0,5 posto.
Hungarian[hu]
Japánban az embereknek valójában kevesebb mint 4 százaléka, Indiában kevesebb mint 3 százaléka, Pakisztánban kevesebb mint 2 százaléka, Kínában pedig kevesebb mint 0,5 százaléka vallja magát kereszténynek.
Indonesian[id]
Memang, di Jepang kurang dari 4 persen dari seluruh penduduknya beragama Kristen, di India kurang dari 3 persen, di Pakistan kurang dari 2 persen, dan di Cina kurang dari 0,5 persen.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, idiay Japan, kurang nga 4 a porsiento kadagiti tattao ti agkuna a Kristiano, idiay India kurang a 3 a porsiento, idiay Pakistan kurang a 2 a porsiento, ket idiay China kurang a 0.5 a porsiento.
Italian[it]
Sì, in Giappone meno del 4 per cento della popolazione si dichiara cristiano, in India meno del 3 per cento, in Pakistan meno del 2 per cento, e in Cina meno dello 0,5 per cento.
Japanese[ja]
実のところキリスト教徒であると公言する人は,日本では4%以下,インドでは3%以下,パキスタンでは2%以下,そして中国では0.5%以下となっています。
Korean[ko]
사실, 일본에서 그리스도인이라고 공언하는 사람은 4퍼센트 미만이며, 인도에서는 3퍼센트 미만, 파키스탄에서는 2퍼센트 미만, 중국에서는 0.5퍼센트 미만이다.
Lingala[ln]
Ya solo, na Japon, bato na nsé ya 4 % balobaka ete bazali baklisto, na Inde bato na nsé ya 3 %, na Pakistan bato na nsé ya 2 % mpe na Chine bato na nse ya 0.5 %.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ജപ്പാനിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർ 4 ശതമാനത്തിൽ കുറവാണ്. ഇന്ത്യയിൽ 3 ശതമാനത്തിൽ കുറവും പാകിസ്ഥാനിൽ 2 ശതമാനത്തിൽ കുറവും ചൈനയിൽ 0.5 ശതമാനത്തിൽ കുറവുമാണ്.
Dutch[nl]
Ja, in Japan bestaat nog geen 4 procent van de bevolking uit mensen die zich christen noemen, in India nog geen 3 procent, in Pakistan nog geen 2 procent en in China niet eens 0,5 procent.
Northern Sotho[nso]
Ee, kua Japane tekanyo ya tlase ga 4 lekgolong ya batho ke bao ba ipolelago e le Bakriste, kua India ke ya ka tlase ga 3 lekgolong, kua Pakistan ke ka tlase ga 2 lekgolong gomme kua China ka tlase ga 0,5 lekgolong.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ku Japan anthu osafika pa 4 peresenti amanena kuti ali Akristu, ku India osafika pa 3 peresenti, ku Pakistan osafika pa 2 peresenti, ndipo ku China osafika pa 0.5 peresenti.
Portuguese[pt]
De fato, no Japão menos de 4% da população professa ser cristã, na Índia menos de 3%, no Paquistão menos de 2% e na China menos de 0,5%.
Romanian[ro]
De fapt, în Japonia, mai puţin de 4% din populaţie sunt creştini declaraţi, în India, mai puţin de 3%, în Pakistan, mai puţin de 2% şi în China, mai puţin de 0,5%.
Russian[ru]
В самом деле, в Японии христианство исповедует менее 4 процентов населения, в Индии — менее 3 процентов, в Пакистане — менее 2 процентов, а в Китае — меньше чем 0,5 процента.
Slovak[sk]
Skutočne, v Japonsku necelé 4 percentá ľudí o sebe vyhlasujú, že sú kresťanmi, v Indii sú to necelé 3 percentá, v Pakistane necelé 2 percentá a v Číne necelého pol percenta.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, Japane, batho ba etsang karolo e ka tlaase ho ea 4 lekholong ba ipolela hore ke Bakreste, India ke ba etsang karolo e ka tlaase ho ea 3 lekholong, Pakistan ba etsa karolo e ka tlaase ho ea 2 lekholong, ’me Chaena ba etsa karolo e ka tlaase ho ea 0,5 lekholong.
Swedish[sv]
Ja, i Japan utger sig faktiskt mindre än 4 procent av folket för att vara kristna, i Indien mindre än 3 procent, i Pakistan mindre än 2 procent och i Kina mindre än 0,5 procent.
Swahili[sw]
Kwa kweli, chini ya asilimia 4 ya watu katika Japani ni wenye kudai kuwa Wakristo, katika India ni chini ya asilimia 3, katika Pakistan ni chini ya asilimia 2, na katika China ni chini ya asilimia 0.5.
Tamil[ta]
ஆம், ஜப்பானில் 4 சதவீதத்துக்கும் குறைவானவர்களும், இந்தியாவில் 3 சதவீதத்துக்கும் குறைவானவர்களும், பாகிஸ்தானில் 2 சதவீதத்துக்கும் குறைவானவர்களும் சீனாவில் 0.5-க்கும் குறைவானவர்களுமே தங்களைக் கிறிஸ்தவர்களென உரிமைபாராட்டிக்கொள்பவர்கள்.
Tagalog[tl]
Oo, sa Hapón wala pang 4 na porsiyento ng mga tao ang nag-aangking mga Kristiyano, sa India ay wala pang 3 porsiyento, sa Pakistan ay wala pang 2 porsiyento, at sa Tsina ay wala pang 0.5 porsiyento.
Tswana[tn]
Ee ruri, kwa Japane, ke fela batho ba ba kwa tlase ga 4 lekgolong ba ba ipolelang gore ke Bakeresete, kwa India ke ba ba kwa tlase ga 3 lekgolong, kwa Pakistan ke ba ba kwa tlase ga 2 lekgolong mme kwa China ba kwa tlase ga 0,5 lekgolong.
Tsonga[ts]
Hakunene, eJapani vanhu lava nga ehansi ka tiphesente ta mune i Vakreste hi vito, eIndia va le hansi ka tiphensete tinharhu, ePakistan va le hansi ka tiphesente timbirhi, kasi eChina va le hansi ka tiphesente ta 0,5.
Twi[tw]
Nokwarem no, nnipa a wɔwɔ Japan a wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ Kristofo no nnu ɔha biara mu nkyem 4, wonnu ɔha biara mu nkyem 3 wɔ India, wonnu ɔha biara mu nkyem 2 wɔ Pakistan, na wonnu ɔha biara mu nkyem 0.5 wɔ China.
Ukrainian[uk]
І так воно є насправді, бо в Японії християнським себе вважає менше 4 відсотків населення, в Індії — менше 3 відсотків, у Пакистані — менше 2, а в Китаї — менше ніж 0,5 відсотка.
Xhosa[xh]
Eneneni, eJapan bangaphantsi kwesine ekhulwini abantu abazibanga bengamaKristu, eIndiya bangaphantsi kwesithathu ekhulwini, ePakistan bangaphantsi kwesibini ekhulwini, baze eTshayina babe ngaphantsi kwesiqingatha ekhulwini.
Chinese[zh]
事实上,在日本,自称是基督徒的人还不及百分之4;印度则少于百分之3;巴基斯坦则在百分之2以下;至于中国,百分率更低于0.5。
Zulu[zu]
Ngempela, abantu abathi bangamaKristu eJapane bangaphansi kwamaphesenti amane, eNdiya bangaphansi kwamaphesenti amathathu, ePakistan bangaphansi kwamaphesenti amabili, futhi eChina bangaphansi kwengxenye yephesenti.