Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимам частите, давам ги на гълъбите куриери и те ги отнасят на тайно място.
Bosnian[bs]
Uzmem dijelove, dam ih golubima pismonošama i oni ih odnesu na tajnu lokaciju.
English[en]
I take the parts, give them to pigeon couriers and they fly them to a secret location.
Spanish[es]
Recibo las partes, se las doy a palomas mensajeras y ellas las llevan volando a un lugar secreto.
Estonian[et]
Annan jupid postituvidele, kes toimetavad need salapeidikusse.
Finnish[fi]
Luovutan osat pululäheteille. He lennättävät osat salaiseen paikkaan.
French[fr]
Je collecte et je transmets aux pigeons qui emportent ça dans un lieu secret.
Hebrew[he]
אני לוקח חלקים, מוסר אותם ליוני-שליח... והם עפים אל מקום סודי.
Croatian[hr]
UZMEM DELOVE, DAM IH GOLUBIMA PISMONOŠAMA I ONI IH ODNESU NA TAJNU LOKACIJU.
Hungarian[hu]
Fogom a cuccot, átadom a galamb futárnak, ő pedig elszállítja egy titkos helyre.
Dutch[nl]
Ik krijg de onderdelen, geef die door aan de postduiven... en zij vliegen ze naar een geheime locatie.
Portuguese[pt]
Recebo as partes, dou-as aos pombos-correios e eles levam-nas para um local secreto.
Romanian[ro]
Iau piesele, le dau unor porumbei călători, iar ei zboară către un loc secret.
Russian[ru]
Я получаю детали, передаю голубям, а они доставляют их в секретное место.
Slovak[sk]
Preberám tie veci a dávam ich holubom, aby ich odniesli na tajné miesto.
Slovenian[sl]
Vzamem dele, jih dam golobom poštarjem, ki jih odnesejo na tajno mesto.
Serbian[sr]
uzimam delice, dajem golubima pismonosama i oni lete na tajnu lokaciju.
Swedish[sv]
Jag tar hand om delarna, och skickar iväg dem med brevduvor som fraktar dem till en hemlig destination.
Turkish[tr]
Parçaları alırım, onları kurye güvercinlere veririm ve onlar da gizli bir bölgeye uçarlar.