Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
свободен достъп за всички участници и заинтересовани страни във веригата за доставка на храни, независимо от географското местоположение;
Czech[cs]
volný přístup ke všem subjektům a zúčastněným stranám v potravinovém dodavatelském řetězci v EU, bez ohledu na zeměpisné umístění sídla firmy,
Danish[da]
fri adgang til alle aktører og interessenter i EU's fødevareforsyningskæde, uanset geografisk beliggenhed
German[de]
freie Zugänglichkeit für alle Akteure und Interessenträger der Lebensmittelversorgungskette in der EU unabhängig von ihrem geografischen Standort;
Greek[el]
ελεύθερη πρόσβαση σε όλους τους φορείς και τους ενδιαφερόμενους παράγοντες που συμμετέχουν στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων της ΕΕ, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική τους θέση,
English[en]
free access to all players and stakeholders in the EU food supply chain, regardless of geographical location,
Spanish[es]
libre acceso para todos los agentes y las partes interesadas de la cadena europea de suministro alimentario con independencia de su ubicación geográfica,
Estonian[et]
vaba ligipääs kõigile ELi toidutarneahela osalistele ja sidusrühmadele, olenemata nende geograafilisest asukohast;
Finnish[fi]
vapaa tutustuminen EU:n elintarvikeketjun kaikkien toimijoiden ja sidosryhmien toimintaan maantieteellisestä sijainnista riippumatta;
French[fr]
disposer d’un libre accès à l’ensemble des acteurs et parties prenantes de la chaîne d’approvisionnement alimentaire de l’Union européenne, indépendamment de leur localisation géographique,
Croatian[hr]
slobodno pristupanje svim akterima i dionicima u lancu opskrbe hranom na razini EU-a, neovisno o zemljopisnoj lokaciji,
Hungarian[hu]
szabad hozzáférés az uniós élelmiszer-ellátási lánc összes szereplője és érintettje számára, a földrajzi helytől függetlenül,
Italian[it]
libero accesso a tutti gli operatori e le parti interessate nella catena di approvvigionamento alimentare dell’UE, indipendentemente dalla loro ubicazione geografica,
Lithuanian[lt]
nepaisant geografinės vietovės, turėti galimybę nevaržomai susipažinti su visų ES maisto tiekimo grandinės dalyvių ir suinteresuotųjų subjektų duomenimis;
Latvian[lv]
brīva piekļuve visiem ES pārtikas apgādes ķēdes dalībniekiem un ieinteresētajām personām neatkarīgi no ģeogrāfiskās atrašanās vietas,
Maltese[mt]
Aċċess liberu għall-atturi u l-partijiet interessati kollha tal-katina tal-provvista alimentari tal-UE, irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika tagħhom.
Dutch[nl]
garanderen dat het netwerk vrij toegankelijk is voor alle spelers en stakeholders in de EU-voedselvoorzieningsketen;
Polish[pl]
swobodny dostęp do wszystkich uczestników i zainteresowanych stron unijnego łańcucha dostaw, bez względu na położenie geograficzne,
Portuguese[pt]
acesso livre a todos os intervenientes e partes interessadas na cadeia de abastecimento alimentar da UE, independentemente da sua localização geográfica;
Romanian[ro]
Să ofere acces gratuit tuturor jucătorilor și părților interesate din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente din UE, indiferent de localizarea lor geografică.
Slovak[sk]
voľný prístup k všetkým aktérom a zainteresovaným subjektom v potravinovom dodávateľskom reťazci v EÚ, bez ohľadu na zemepisnú polohu,
Slovenian[sl]
prost dostop do vseh akterjev in deležnikov v verigi preskrbe s hrano v EU, ne glede na njihovo lokacijo,
Swedish[sv]
Fri tillgång till alla aktörer och berörda parter i livsmedelskedjan i EU, oavsett var de befinner sig geografiskt.