Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.3 тръбите не се разполагат по-близо от 600 mm, измерени по нейната дължина, от прохода ѝ в отделение от клас А или B, включително при непрекъснати тавани клас B.
Czech[cs]
.3 kanály, měřeno po jejich délce, nesmějí ležet blíž než 600 mm k otvoru v mezistěně tříd „A“ a „B“ včetně souvislých stropů třídy „B“.
Danish[da]
.3 Kanalen må ikke være placeret nærmere end 600 mm, målt i kanalens længderetning, fra en åbning i en klasse A- eller B-inddeling, herunder gennemgående loftsbeklædninger af klasse B.
German[de]
.3 sie liegen, entlang dem Kanal gemessen, nicht näher als 600 Millimeter an einer Öffnung einer Trennfläche der Klasse „A“ oder „B“, einschließlich der durchlaufenden Decken der Klasse „B“.
Greek[el]
.3 ο αγωγός δεν απέχει λιγότερο από 600 χιλιοστόμετρα, μετρούμενα κατά το μήκος του, από οπή σε τμήμα κλάσης «Α» ή «Β», συμπεριλαμβανομένων των συνεχόμενων οροφών κλάσης «Β».
English[en]
.3 they shall not be situated less than 600 mm, measured along the duct, from an opening in an ‘A’ or ‘B’ class division, including continuous ‘B’ class ceilings.
Spanish[es]
.3 no estén situados a menos de 600 mm, medida esta distancia en el sentido longitudinal del conducto, de una abertura practicada en una división de clase «A» o «B», incluidos cielos rasos continuos de clase «B».
Estonian[et]
.3 need ei asu mööda kanalit mõõdetuna avausele A- või B-klassi vaheseinas, kaasa arvatud katkematud B-klassi laed, lähemal kui 600 mm.
Finnish[fi]
.3 kanavat eivät ole kanavaa pitkin mitattuna 600:aa mm lähempänä kohtaa, jossa kanava lävistää A- tai B-luokan rajapinnan, mukaan lukien jatkuvat B-luokan välikatot.
French[fr]
.3 elles ne doivent pas se trouver à moins de 600 mm, mesurés le long du conduit, d’une ouverture pratiquée dans un cloisonnement du type «A» ou du type «B», y compris les plafonds continus du type «B».
Croatian[hr]
.3 moraju biti udaljeni najmanje 600 mm, ako se mjeri duž kanala, od otvora u pregradi klase „A” ili „B”, ukljucujuci neprekinute stropove klase „B”.
Hungarian[hu]
3. a csatorna a hosszúsága mentén mért 600 mm-nél nincs közelebb az „A” vagy „B” osztályú térelválasztók megbontásához, ideértve a „B” osztályú mennyezetet is.
Italian[it]
.3 il tronco di condotta sia sistemato a non meno di 600 mm, misurati lungo la sua lunghezza, da un’apertura su divisioni di classe A o B, ivi incluse le soffittature continue di classe B.
Lithuanian[lt]
.3 ortakių nuo A arba B klasės pertvaros, įskaitant ištisinius B klasės vidinius klojinius, angos sumontuotos ne arčiau kaip per 600 mm, jeigu atstumas matuojamas išilgai ortakių.
Latvian[lv]
.3 tie atrodas vismaz 600 mm attālumā, mērot pēc cauruļvada garuma, no atveres A vai B klases pārsegumā, tajā skaitā no vienlaidus B klases griestiem.
Maltese[mt]
.3 ma għandhomx ikunu anqas minn 600 mm, imkejla tul it-tubu, minn kull fetħa fid-diviżjoni tal-klassi A jew B, inklużi s-soqfa kontinwi tal-klassi B.
Dutch[nl]
.3 zij mogen zich, langs het kanaal gemeten, niet minder dan 600 mm vanaf een doorboring in een schot van klassen „A” of „B”, doorlopende plafonds van klasse „B” daaronder begrepen, bevinden.
Polish[pl]
.3 nie znajdują się w odległości mniejszej niż 600 mm, mierząc wzdłuż jego długości, od przejścia przez przegrodę klasy »A« lub »B«, włączając w to sufity ciągłe klasy »B«.
Portuguese[pt]
.3 A conduta não estar localizada a menos de 600 mm, medidos no sentido do seu comprimento, de uma abertura feita numa divisória da classe «A» ou «B», incluindo forros contínuos da classe «B».
Romanian[ro]
.3 nu sunt amplasate la o distanță mai mică de 600 mm, măsurată de-a lungul conductei, de o deschidere într-o compartimentare clasa „A” sau „B”, inclusiv tavane continue clasa „B”.
Slovak[sk]
.3 kanály merané po dĺžke nesmú ležať bližšie než 600 mm od otvoru v deliacej ploche tried A a B vrátane súvislých stropov triedy B.
Slovenian[sl]
.3 od odprtine v pregradah razreda „A“ ali „B“, vključno z neprekinjenim stropom razreda „B“, niso oddaljeni manj kakor 600 mm, merjeno vzdolž voda.
Swedish[sv]
.3 De ligger inte närmare än 600 mm, mätt längs trumman, till en öppning i en indelning av klass ”A” eller ”B”, inklusive sammanhängande takbeklädnad av klass ”B”.