Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن تلك الحيوانات الصغيرة التي تأكل الحشرات تأكلهم الحيوانات الكبيرة ، لا تزال هناك حيوانات كبيرة.
Bulgarian[bg]
Но малките животни, които ядат насекоми биват изяждани от по- големи животни, от още по- големи животни.
Czech[cs]
Ale malý živočichové jedí hmyz a následně jsou snězena většími, stalé většími živočichy.
German[de]
Aber die kleinen Tiere, die Insekten essen, werden von größeren Tieren gefressen, noch größeren Tieren.
Greek[el]
Αλλά τα μικρά ζώα που τρώνε έντομα τρώγονται από τα μεγαλύτερα ζώα, ακόμα μεγαλύτερα ζώα.
English[en]
But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals.
Esperanto[eo]
Sed la bestetoj, kiuj manĝas insektojn estas manĝataj de pli grandaj bestoj, de eĉ pli grandaj bestoj.
Spanish[es]
Pero los animales insectívoros pequeños sirven de alimento para animales más grandes, para animales aún más grandes.
Finnish[fi]
Hyönteisiä syövät pikku eläimet joutuvat yhä suurempien ja suurempien eläinten suihin.
French[fr]
Mais les petits animaux qui mangent des insectes sont mangés par des animaux plus grands, et des animaux encore plus grands.
Hebrew[he]
אבל בעלי החיים הקטנים שאוכלים חרקים נאכלים על ידי בעלי חיים גדולים יותר,
Croatian[hr]
Ali male životinje koje jedu insekte pojedu veće životinje, još veće životinje.
Indonesian[id]
Hewan kecil yang makan serangga ini dimakan oleh hewan yang lebih besar, dimakan oleh yang lebih besar lagi.
Italian[it]
Ma gli animali piccoli che mangiano gli insetti vengono poi mangiati da animali più grandi.
Dutch[nl]
Maar de kleine diren die insecten eten worden opgegeten door grotere dieren, nog grotere dieren.
Polish[pl]
Małe zwierzęta, które żywią się owadami, są z kolei zjadane przez te duże, a te przez jeszcze większe.
Portuguese[pt]
Mas os animais pequenos que comem insectos são depois comidos por animais maiores, e esses por animais ainda maiores.
Romanian[ro]
Dar animalele mici care se hrănesc cu insecte sunt, la rândul lor, devorate de animale mai mari şi tot aşa.
Slovak[sk]
Ale malé zvieratá, ktoré jedia hmyz, sú požierané väčšími zvieratami a tie ešte väčšími zvieratami.
Serbian[sr]
Али мале животиње које једу инсекте поједу веће животиње, па њих поједу још веће.
Swedish[sv]
Men de små djuren som äter insekter äts av större djur, ännu större djur.
Turkish[tr]
Ama böcekleri yiyen küçük hayvanlar daha büyük hayvanlar tarafından yeniyorlar daha da büyük hayvanlar tarafından.
Ukrainian[uk]
Але дрібних тварин, що їдять комах, у свою чергу їдять великі тварини, а їх - ще більші тварини.
Vietnamese[vi]
Nhưng động vật nhỏ ăn côn trùng đó lại là thức ăn của động vật lớn hơn, và lớn hơn nữa.