Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до евентуалните „Активи по пенсионни планове“, понастоящем Европейският съюз няма активи, предназначени за финансиране на пенсионни задължения.
Czech[cs]
Pokud jde o možná „aktiva plánu“, Evropská unie v současné době žádná aktiva určená pro financování důchodových závazků nemá.
Danish[da]
Hvad angår potentielle »pensionsaktiver« har Den Europæiske Union ikke på nuværende tidspunkt aktiver afsat til finansiering af pensionsforpligtelser.
German[de]
Was potenzielles „Planvermögen“ angeht, so verfügt die Europäische Union derzeit über kein Vermögen, das dazu bestimmt ist, Versorgungsverpflichtungen zu finanzieren.
Greek[el]
Όσον αφορά πιθανά «περιουσιακά στοιχεία του συνταξιοδοτικού καθεστώτος», επί του παρόντος η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει διαθέσει περιουσιακά στοιχεία για τη χρηματοδότηση συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων.
English[en]
Regarding potential ‘Plan assets’, the European Union does not currently have any assets devoted to financing pension commitments.
Spanish[es]
Con respecto a los potenciales «activos afectos al plan», la Unión Europea no cuenta actualmente con activos dedicados a financiar compromisos para pensiones.
Estonian[et]
EL-il ei ole praegu mingeid „pensionikavale eraldatud varasid”, mis oleksid mõeldud pensionikohustuste rahastamiseks.
Finnish[fi]
Mahdollisten ”järjestelyyn kuuluvien varojen” osalta voidaan todeta, että EU:lla ei tällä hetkellä ole eläkesitoumusten rahoittamiseen osoitettuja varoja.
French[fr]
S'agissant des éventuels «actifs du régime», l'Union européenne n'a pas actuellement d'actifs affectés au financement des engagements en matière de pension.
Hungarian[hu]
Ami az esetleges „Eszközfedezetet” illeti, az Európai Uniónak jelenleg nincsenek a nyugdíjkötelezettségek finanszírozását szolgáló eszközei.
Italian[it]
Riguardo a potenziali «Attività a servizio del regime», l'Unione europea non ha al momento alcuna attività destinata al finanziamento degli impegni per pensioni.
Lithuanian[lt]
Kai dėl galimo „Planų turto“, šiuo metu Europos Sąjunga neturi jokio finansiniams pensijų įsipareigojimams skirto turto.
Latvian[lv]
Attiecībā uz iespējamajiem “Plāna aktīviem” jāmin, ka pašlaik Eiropas Savienība nav atvēlējusi nekādus aktīvus pensiju saistību finansēšanai.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ “Attivi tal-pjan” potenzjali, l-Unjoni Ewropea bħalissa m’għandha ebda attivi dedikati għall-finanzjament ta’ impenji tal-pensjoni.
Dutch[nl]
Wat betreft potentiële „Plan assets” (beleggingen ter afdekking van pensioenverplichtingen) is het zo dat de Europese Unie momenteel geen activa heeft bestemd voor de financiering van de pensioenverplichtingen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę potencjalne „aktywa programu”, Unia Europejska nie posiada obecnie żadnych aktywów przeznaczonych na finansowanie zobowiązań z tytułu świadczeń emerytalno-rentowych.
Portuguese[pt]
No que se refere a potenciais «activos do plano», a União Europeia não dispõe actualmente de quaisquer activos destinados ao financiamento dos compromissos em matéria de pensões.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte eventualele „active ale planului”, Uniunea Europeană nu deţine în prezent active destinate să finanţeze angajamente privind pensiile.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o potenciálny „dôchodkový program“, Európska únia v súčasnosti nemá nijaký majetok určený na financovanie dôchodkových záväzkov.
Slovenian[sl]
V zvezi z morebitnimi „sredstvi programa“ Evropska unija trenutno nima nobenih sredstev, namenjenih za financiranje obveznosti za pokojnine.
Swedish[sv]
När det gäller eventuella förvaltningstillgångar har Europeiska unionen för närvarande inga tillgångar som avsatts för finansieringen av pensionsåtaganden.