Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Worth noting is that, even though medication containing codeine or dextrometorphane in doses not over 2.5 per cent are not subject to Decree‐Law 34/99/M, the health services, following information provided by the emergency room of the public hospital and the judicial police on the abuse by youngsters of these types of medication, has since 1994 put under restrictive control the import, distribution and dispense of medication that contains either codeine or dextrometorphane in any dosage.
Spanish[es]
Conviene señalar que, aun cuando la medicación que contiene codeína o dextrometorfano en dosis no superiores al 2,5% no está sometida al Decreto-ley 34/99/M, los servicios de salud, de acuerdo con la información facilitada por la sala de urgencias del hospital público y la política judicial sobre el abuso de este tipo de medicación por los jóvenes, ha restringido fuertemente desde 1994 la importación, distribución y venta de medicamentos que contengan codeína o dextrometorfano en cualquier dosis.
French[fr]
Il convient de noter que, même si les médicaments contenant des doses de codéine ou de dextrométorphane inférieures à 2,5 % ne tombent pas sous le coup du décret‐loi no 34/99/M, les services de santé, agissant sur la foi des informations fournies par les urgences de l’hôpital public et la police judiciaire concernant la consommation excessive de ces médicaments par les jeunes, restreignent depuis 1994 l’importation, la distribution et la prescription des médicaments contenant ces substances, quelle qu’en soit la dose.
Chinese[zh]
值得一提的是,虽然含有可待因或安非他命低于2.5%剂量的药物不在第34/99/M号法令规定之列,卫生局根据公共医院急救室和司法警察所提供的有关年轻人滥用这类药物的信息,于1994年对含有任何剂量可待因或安非他命的药物的进口、经销和配发采取了限制性措施。