Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das war ein leidvoller Winter für die Mitglieder, denn sie waren schon vom anstrengenden Treck durch das schlammige Iowa erschöpft.
English[en]
This winter was one of suffering for the Saints, who were already weakened from their exhausting trek across “mud-slogged” Iowa.
Spanish[es]
Aquel fue un invierno de padecimientos para los santos, debilitados ya por la agotadora jornada por el “barrizal” de Iowa.
French[fr]
Ce fut un hiver de souffrances pour les saints déjà affaiblis par leur traversée épuisante de l’État d’Iowa dans la boue.
Italian[it]
Quello fu un inverno di sofferenze per i santi che erano già stati provati dal viaggio estenuante attraverso il «fangoso» Iowa.
Portuguese[pt]
Esse inverno foi um período de grande sofrimento para os santos, que já estavam enfraquecidos pela jornada exaustiva pelos pântanos do Iowa.
Russian[ru]
Эта зима принесла страдания Святым, которые уже и так ослабли во время изнурительного перехода через Айову по колено в грязи.