Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Because, Rodney, I' ve specifically calibrated his regimen according to his current physical condition
Spanish[es]
Porque, Rodney, he calibrado específicamente su régimen...... de acuerdo a su condición física actual
Croatian[hr]
Rodney, zato jer sam izračunao dozu prema njegovom sadašnjem stanju
Dutch[nl]
Omdat, Rodney, ik het speciaal heb afgesteld op zijn huidige lichamelijke toestand
Polish[pl]
Ponieważ, Rodney, dostosowałem sposób leczenia w oparciu o jego obecny stan
Portuguese[pt]
Porque, Rodney, estou ministrando a dosagem... de acordo com sua actual condição física
Romanian[ro]
Fiindcă, Rodney, i- am ajustat regimul, în aşa fel, să i se potrivească condiţiei sale fizice curente
Slovak[sk]
Pretože, Rodney, som jeho dávkovanie špeciálne upravil...... podľa jeho momentálneho fyzického stavu
Slovenian[sl]
Zato ker sem izračunal odmerek glede na njegovo zdajšnje stanje