Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказах се, когато на никой не му допадна Денят на благодарността към Том Ханкс.
Czech[cs]
Musel jsem to vzdát s mým svátkem Toma Hankse.
German[de]
Ich gab auf, als sich niemand um mein Tom Hanks-giving scherte.
Greek[el]
Σταμάτησα να ασχολούμαι όταν αδιαφόρησαν για την Ημέρα Ευχαριστιών του Τομ Χανκς.
English[en]
I gave up when no one cared about my Tom Hanks-giving.
Spanish[es]
Me rendí cuando a nadie le importó mi, " Tom GraciasHanks ".
Persian[fa]
وقتي که هيچکس به حرفم تو مهموني " تام هنکسگيوينگ " اهميت نداد بيخيال شدم.
Finnish[fi]
Kukaan ei piitannut Tom Hanks - kiitospäivästä.
Hebrew[he]
ויתרתי כשלאף אחד לא היה אכפת מחג ההודיה לטום הנקס.
Croatian[hr]
Odustao sam poslije Tom Hanks-givinga.
Italian[it]
Io ci ho rinunciato quando se ne fregarono del mio giorno del Tom Hanks-amento.
Dutch[nl]
Ik stopte ermee toen niemand iets gaf om mijn Tom Hanks-giving.
Polish[pl]
Poddałem się, gdy wydrwili Święto Tom Hanksczynienia.
Portuguese[pt]
Desisti quando ninguém ligou ao meu Tom Hanks de Graças.
Romanian[ro]
Eu am renunţat când nu i-a interesat de " Tom Hanks-giving " - ul meu.
Russian[ru]
Я забросил эту затею после того как все наплевали на мой День благодарения в стиле Тома Хэнкса.
Slovenian[sl]
Odnehal sem, ko niso hoteli praznovati Tom Hanks-giving.
Serbian[sr]
Ja sam odustao kada sam organizovao Dan zahvalnosti na temu Tom Henks.
Swedish[sv]
Jag gav upp när ingen brydde sig om min Tom Hanksgiving.
Turkish[tr]
Kimse Tom Hanksran Günü'mü umursamayınca vazgeçmiştim.
Ukrainian[uk]
коли ніхто не прийшов на мою вечірку в стилі Тома Генкса.