Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, няма нищо в социалните медии, но аз следя стационарния телефон на родителите й мобилните телефони, както и на няколко приятели от гимназията.
Czech[cs]
No, na sociálních sítích není nic, ale jsem napíchnutá na pevnou linku jejích rodičů, sleduju mobily, a také pár jejích přátel ze školy.
Danish[da]
Der er intet på noget socialt medie, men jeg er på hendes forældres fastnetlinje og mobiler, ligesom nogle af hendes high school venner.
German[de]
Es ist nichts in den sozialen Medien zu finden, aber ich überwache das Festnetz der Eltern und die Handys, sowie einige ihrer Freunde von der High School.
Greek[el]
Τίποτα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αλλά ξέρω τα τηλέφωνα των γονιών της, καθώς και φίλους της από το λύκειο.
English[en]
Well, nothing on social media, but I'm up on her parents'land lines and cell phones, as well as a few of her high school friends.
Spanish[es]
Bueno, no hay nada en redes sociales, pero estoy trabajando en los teléfonos de sus padres y sus celulares, así como en un par de sus amigos de preparatoria.
Croatian[hr]
Ništa na društvenim medijima, ali prikačila sam se na telefon i mobitel roditelja, kao i na par prijatelja iz škole.
Hungarian[hu]
Semmi hír a közösségi portálokon, de rajta vagyok a szülei és pár középiskolai barátja vezetékes és mobiltelefonján.
Italian[it]
Non c'e'niente sui social network, ma tengo d'occhio il fisso e i cellulari dei genitori e di qualche suo amico di scuola.
Dutch[nl]
Nou, niks op sociale media, maar ik zit op de vaste lijn en de mobieltjes van haar ouders en op de mobieltjes van een aantal schoolvrienden.
Polish[pl]
W sieci nic o tym nie ma, ale mam podsłuch w telefonie jej rodziców i komórkach paru szkolnych znajomych.
Portuguese[pt]
Não há nada nas redes sociais, mas estou a vigiar os telefones fixos dos pais, os telemóveis e também algumas amigas do liceu.
Romanian[ro]
Nimic pe reţelele de socializare, dar m-am conectat la conturile părinţilor, la telefoanele lor şi a câtorva prieteni din liceu.
Russian[ru]
Ну, в соцсетях ничего, но я слежу за передвижениями ее родителей, за их телефонами, и за парочкой ее школьных друзей.
Slovak[sk]
Nuž, na sociálnych sieťach nie je nič, ale som napichnutá na pevnú linku jej rodičov a mobily a tiež pár jej priateľov zo školy.
Turkish[tr]
Şey, sosyal medyada bir şey yok, ama ailesinin sabit hattını ve telefonlarını takibe aldım, ayrıca birkaç okul arkadaşının da.