Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да предположим, че е имало синя светлина, която е засмуквала хората.
Bosnian[bs]
Recimo da je bila plava svetlost koja usisava ljude.
Czech[cs]
Řekněme že tam opravdu bylo modré světlo, co vtahovalo lidi do nebe.
German[de]
Angenommen, da war ein blaues Licht, das Leute in den Himmel saugte.
Greek[el]
Ας πούμε για ένα δεύτερο ότι υπήρχε μπλε φως και ρουφούσε ανθρώπους πάνω στον ουρανό.
English[en]
Let's say for a second there was blue light sucking people up into the sky.
Spanish[es]
Digamos por un segundo que hubo una luz azul succionando gente en el cielo.
Estonian[et]
Oletame, et sinised valguskiired imesid inimesi taevasse.
Finnish[fi]
Sanotaan, että oli sininen valo imemässä ihmisiä.
Hebrew[he]
בוא נניח לרגע שבאמת היו אורות כחולים ששאבו אנשים לשמיים.
Hungarian[hu]
Tegyük fel egy pillanatra, hogy volt kék fény, ami embereket szippantott az égbe.
Indonesian[id]
Katakanlah waktu itu ada cahaya biru yang menghisap orang-orang ke langit.
Italian[it]
Diciamo per un attimo che c'era questa luce blu che ha risucchiato delle persone in cielo.
Lithuanian[lt]
Tarkim, kad buvo ta mėlyna šviesa, kuri susiurbė žmones į dangų.
Norwegian[nb]
La oss si for en andre det var blått lys suger folk opp i himmelen.
Polish[pl]
Załóżmy, że naprawdę wsysało tych ludzi.
Portuguese[pt]
É o seguinte, vamos supor que foram luzes azuis sugando pessoas para o céu.
Romanian[ro]
Să spunem pentru o secundă că au existat lumini albastre care absorbeau oamenii la cer.
Russian[ru]
Допустим, там и вправду был синий свет, который засасывал людей в небо.
Slovenian[sl]
Reciva, da je modra svetloba res posesala ljudi.
Serbian[sr]
Recimo da je plavo svjetlo usisalo ljude u nebo.
Thai[th]
เรามาคุยกันเรื่องแสงสีน้ําเงินกันก่อน ดูดคนขึ้นไปบนท้องฟ้า