Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така напр. едно проучване на Съвместния изследователски център на ЕК (JRC) още през 2014 г. стигна до заключението, че 80 % от гражданите на Европа могат потенциално сами — чрез фотоволтаични инсталации — да произвеждат електроенергията за собствени нужди по-евтино, отколкото ако я купуват от мрежата.
Danish[da]
Således lød konklusionen i en undersøgelse fra Kommissionens fælles forskningsinstitut fra 2014, at 80 % af Europas befolkning potentielt selv — ved hjælp af solcelleanlæg — kan fremstille deres el billigere, end hvis de skal betale for den via nettet.
German[de]
So kam beispielsweise die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission schon im Jahr 2014 in einer Studie zum Ergebnis, dass 80 % der Bevölkerung Europas potentiell ihren Strom — über Photovoltaikanlagen — selbst billiger herstellen könnten als über einen Bezug von Strom aus dem Netz!
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μια μελέτη που διεξήγαγε το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήδη το 2014 το 80 % του πληθυσμού της Ευρώπης θα μπορούσε, δυνητικά, να παράγει το δικό του ηλεκτρικό ρεύμα —με τη χρήση φωτοβολταϊκών συστημάτων— με χαμηλότερο κόστος από αυτό της σύνδεσης στο κεντρικό δίκτυο ηλεκτροδότησης.
English[en]
For example, a study of the European Commission’s Joint Research Institute concluded as early as 2014 that 80 % of Europe’s population could potentially produce their electricity — using PV systems — more cheaply than the cost of drawing it from the grid.
Spanish[es]
Por ejemplo, un estudio del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea llegó ya en 2014 a la conclusión de que el 80 % de la población europea podría producir su propia electricidad, por medio de sistemas fotovoltaicos, de modo más barato que el suministro procedente de la red.
Estonian[et]
Nii näiteks jõuti juba 2014. aastal Euroopa Komisjoni teadusuuringute ühiskeskuse uurimuses järeldusele, et 80 % Euroopa elanikkonnast võiks potentsiaalselt – solaar-fotoelektriliste süsteemide abil – toota ise oma elektrit odavamalt, kui nad seda võrgust ostavad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen tutkimuksessa tultiin jo vuonna 2014 siihen tulokseen, että Euroopan väestöstä 80 prosenttia voisi aurinkosähköjärjestelmien avulla mahdollisesti tuottaa itse sähkönsä edullisemmin kuin ostamalla sitä verkosta.
French[fr]
Ainsi, une étude du Centre commun de recherche de la Commission européenne était déjà parvenue en 2014 à la conclusion que 80 % des citoyens européens pourraient eux-mêmes produire, grâce à des installations photovoltaïques, une électricité moins coûteuse que s’ils s’approvisionnaient sur le réseau.
Croatian[hr]
Na primjer, rezultati studije Komisijina Zajedničkog istraživačkog centra pokazali su već 2014. godine da bi 80 % stanovništva Europe moglo s pomoću malih fotonaponskih sustava samo proizvoditi jeftiniju energiju od energije koju dobivaju iz mreže.
Hungarian[hu]
Így például az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának egyik tanulmánya már 2014-ben arra a következtetésre jutott, hogy – fotovoltaikus rendszerek segítségével – alapvetően az európai népesség 80 %-a képes lenne akár a hálózati áramszolgáltatásnál olcsóbb áron is előállítani magának villamos áramot!
Italian[it]
Per esempio, uno studio del Centro comune di ricerca della Commissione europea già nel 2014 giungeva alla conclusione che l’80 % della popolazione europea avrebbe potuto produrre la propria energia elettrica con impianti fotovoltaici a un costo inferiore rispetto a quello rappresentato dall’acquisto di elettricità dalla rete.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jau 2014 m. Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras atlikęs tyrimą padarė išvadą, kad 80 % Europos gyventojų potencialiai savo elektros energiją – saulės jėgainėse – patys galėtų pasigaminti pigiau nei pirkdami ją iš elektros energijos tinklo.
Latvian[lv]
Piemēram, Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra veikts pētījums jau 2014. gadā ļāva secināt, ka 80 % Eiropas iedzīvotāju, izmantojot saules fotoelementu iekārtas, varētu savu elektroenerģiju paši saražot lētāk, nekā saņemt to no tīkla.
Maltese[mt]
Pereżempju, studju tal-Istitut tar-Riċerka Konġunta tal-Kummissjoni Ewropea fl-2014 wasal għall-konklużjoni li, 80 % tal-popolazzjoni Ewropea tista’ saħansitra tipproduċi l-elettriku tagħha stess permezz ta’ sistemi PV u b’hekk ikun irħas milli wieħed jixtri l-elettriku min-netwerk.
Dutch[nl]
Zo kwam een studie van het gemeenschappelijk onderzoeksinstituut van de Commissie reeds in 2014 tot de conclusie dat het voor 80 % van de Europese bevolking goedkoper zou zijn zelf elektriciteit op te wekken — met behulp van fotovoltaïsche installaties — dan deze van het net te betrekken.
Polish[pl]
Przykładowo, w badaniu Wspólnego Centrum Badawczego Komisji Europejskiej już w 2014 r. stwierdzono, że 80 % mieszkańców Europy potencjalnie jest w stanie – dzięki systemom fotowoltaicznym – samodzielnie wytwarzać energię elektryczną tańszą niż ta pobierana z sieci.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um estudo do Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia, realizado em 2014, concluiu que, potencialmente, 80 % da população europeia poderia produzir eletricidade através de instalações fotovoltaicas a um preço inferior ao da eletricidade proveniente da rede pública.
Romanian[ro]
De exemplu, un studiu al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene a ajuns deja în 2014 la concluzia că, în principiu, 80 % din populația Europei și-ar putea produce propria energie electrică – prin instalații fotovoltaice -– la un preț mai scăzut decât prin aprovizionarea de la rețea.
Slovak[sk]
Napríklad v jednej štúdii Spoločného výskumného strediska Európskej komisie sa dospelo už v roku 2014 k záveru, že 80 % európskeho obyvateľstva by si mohlo potenciálne vyrábať prostredníctvom fotovoltických zariadení vlastnú elektrinu, a to lacnejšie, než je odber elektriny zo siete.
Slovenian[sl]
Skupno raziskovalno središče Evropske komisije je na primer že v študiji leta 2014 prišlo do zaključka, da lahko 80 % evropskega prebivalstva zase potencialno ceneje proizvaja električno energijo s fotonapetostnimi sistemi, kot pa da kupuje električno energijo iz omrežja.
Swedish[sv]
Till exempel drog man i en undersökning från kommissionens gemensamma forskningscentrum redan 2014 slutsatsen att det för 80 % av Europas befolkning potentiellt skulle kunna vara billigare att producera sin egen el med hjälp av solcellsanläggningar än att köpa el från nätet.