Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد ملوك او زعماء مديان الخمسة الذين قُتلوا حين كان جيش اسرائيل يخوض حربا بقيادة موسى لتنفيذ انتقام يهوه في مديان، وذلك لأنها اغوت اسرائيل كي يتعلق ببعل فغور.
Cebuano[ceb]
Usa sa lima ka hari o mga pangulo sa Midian kinsa gipatay sa dihang nakig-away ang kasundalohan sa Israel ilalom ni Moises aron ipahamtang ang panimalos ni Jehova batok sa Midian tungod sa paghaylo sa Israel nga mosimba sa Baal sa Peor.
Czech[cs]
Jeden z pěti midianských králů nebo náčelníků, kteří byli usmrceni v době, kdy izraelské vojsko pod vedením Mojžíše bojovalo, aby na Midianu vykonalo Jehovovu pomstu. Midianité totiž sváděli Izraelity, aby se přiklonili k Baalovi z Peoru.
Danish[da]
En af de fem midjanitiske konger eller høvdinger der blev dræbt da Israels hær under Moses’ ledelse fuldbyrdede Jehovas hævn over Midjan, som havde lokket Israel til at indlade sig med Ba’al-Peor.
German[de]
Einer der fünf midianitischen Könige oder Vorsteher, die getötet wurden, als das Heer Israels unter Moses kämpfte, um in Jehovas Namen an Midian Rache zu üben, weil es Israel verführt hatte, sich an den Baal von Peor zu hängen.
Greek[el]
Ένας από τους πέντε Μαδιανίτες βασιλιάδες ή αρχηγούς που θανατώθηκαν όταν ο στρατός του Ισραήλ πολέμησε υπό τον Μωυσή εκτελώντας την εκδίκηση του Ιεχωβά εναντίον του Μαδιάμ για το ότι παρέσυρε τον Ισραήλ να προσκολληθεί στον Βάαλ του Φεγώρ.
English[en]
One of the five Midianite kings or chieftains who were put to death at the time Israel’s army fought under Moses in executing Jehovah’s vengeance upon Midian for seducing Israel to attach itself to the Baal of Peor.
Spanish[es]
Uno de los cinco reyes o principales madianitas que fueron muertos cuando el ejército de Israel, comandado por Moisés, ejecutó la venganza de Jehová sobre Madián por haber seducido a Israel a ir tras el Baal de Peor.
Finnish[fi]
Yksi niistä viidestä midianilaisesta kuninkaasta tai johtomiehestä, jotka surmattiin, kun Israelin armeija taisteli Mooseksen johdolla ja pani toimeen Jehovan koston Midianille siksi, että se oli vietellyt Israelin liittymään Peorin Baaliin.
French[fr]
Un des cinq rois ou chefs madianites qui furent mis à mort à l’époque où l’armée d’Israël combattait sous les ordres de Moïse afin d’exécuter la vengeance de Jéhovah sur Madiân. En effet, par la tentation, cette nation avait amené Israël à s’attacher au Baal de Péor.
Hungarian[hu]
Egyike annak az öt midiánita királynak vagy fejedelemnek, akik akkor haltak meg, amikor Izrael hadserege Mózes vezetése alatt azért harcolt, hogy kitöltse Jehova bosszúját Midiánon, amiért az elcsábította Izraelt, hogy a peóri Baálhoz szegődjenek.
Indonesian[id]
Satu di antara lima raja atau pemimpin Midian yang dibunuh pada waktu pasukan Israel bertempur di bawah pimpinan Musa untuk melaksanakan pembalasan Yehuwa atas Midian karena telah membujuk Israel untuk berpaut kepada Baal Peor.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti lima a Midianita nga ar-ari wenno papanguluen a napapatay idi tiempo a nakirupak ti buyot ti Israel iti sidong ni Moises kas panangipakat iti pammales ni Jehova iti Midian gapu iti panangsulisogna iti Israel a makisinggalut ken Baal ti Peor.
Italian[it]
Uno dei cinque re o capi principali madianiti che vennero messi a morte al tempo di Mosè quando l’esercito d’Israele eseguì la vendetta di Geova contro Madian, che aveva indotto Israele a unirsi al Baal di Peor.
Japanese[ja]
イスラエルの軍隊は,ペオルのバアルを愛慕するようイスラエルをそそのかしたミディアンに対するエホバの復しゅうを執行するため,モーセの指揮のもとで戦いましたが,エビはそのとき死に処された,ミディアン人の5人の王もしくは長の一人でした。
Korean[ko]
미디안이 이스라엘을 유혹하여 프올의 바알에게 들러붙게 했기 때문에 이스라엘 군대가 모세의 지휘 아래 여호와의 복수를 미디안에게 집행했을 때 죽임을 당한 미디안의 다섯 왕 또는 수장 가운데 한 사람.
Norwegian[nb]
En av de fem midjanittiske kongene eller høvdingene som ble slått i hjel da Israels hær under Moses’ ledelse fullbyrdet Jehovas hevn over midjanittene for at de hadde forledet Israel til å slutte seg til Ba’al-Peor.
Dutch[nl]
Een van de vijf Midianitische koningen of oversten die gedood werden toen het leger van Israël onder leiding van Mozes streed om Jehovah’s wraak aan Midian te voltrekken, omdat het Israël ertoe verleid had zich aan de Baäl van Peor te hechten.
Polish[pl]
Jeden z pięciu midianickich królów (naczelników), którzy ponieśli śmierć, gdy Izraelici pod wodzą Mojżesza wywarli pomstę Jehowy na Midianitach za podstępne nakłonienie Izraela do kultu Baala z Peor.
Portuguese[pt]
Um dos cinco reis ou maiorais midianitas que foram mortos quando o exército de Israel, sob Moisés, lutou para executar a vingança de Jeová contra Midiã, por este ter seduzido Israel a se achegar a Baal de Peor.
Russian[ru]
Один из пяти мадиамских царей, или начальников, которых убили, когда под руководством Моисея израильское войско по приказу Иеговы отомстило Мадиаму за то, что он вовлек Израиль в поклонение фегорскому Ваалу.
Albanian[sq]
Një nga pesë mbretërit ose prijësit midianitë që u vranë kur ushtria e Izraelit nën udhëheqjen e Moisiut çoi në vend hakmarrjen e Jehovait kundër Midianit, ngaqë kishte joshur Izraelin të bashkohej me Baalin e Peorit.
Swedish[sv]
En av de fem midjanitiska kungar eller hövdingar som blev dödade när Israels här stred under Moses ledning för att utkräva Jehovas hämnd på midjaniterna, som hade förlett Israel att sluta sig till Baal-Peor.
Tagalog[tl]
Isa sa limang Midianitang hari o pinuno na pinatay nang panahong makipaglaban ang hukbo ng Israel sa ilalim ni Moises upang ilapat ang paghihiganti ni Jehova sa Midian dahil sa paghikayat nito sa Israel na lumakip sa Baal ng Peor.
Chinese[zh]
米甸人的五个王或首领之一。 米甸人引诱以色列人归附琵珥山的巴力神,于是摩西率领军兵为耶和华向米甸人报仇,处死了这五个王或首领。