Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така се изхранват милиони хора и затова се заселваме и строим домове близо до полетата.
Czech[cs]
To nám umožnilo nakrmit miliony lidí každý rok... a tak jsme si postavili domovy vedle našich polí.
Greek[el]
Αυτό μας κατέστησε ικανούς να θρέφουμε εκατομμύρια ανθρώπους, κι έτσι εγκατασταθήκαμε σε σπίτια που χτίσαμε δίπλα στα χωράφια μας.
English[en]
This has enabled us to feed millions of people every year, and so we've settled down and built homes beside our fields.
Spanish[es]
Esto nos ha permitido alimentar a millones de personas cada año, y por ello nos hemos establecido y construido casas junto a nuestros campos.
Hebrew[he]
זה איפשר לנו להאכיל מיליוני אנשים בכל שנה, וכך אנו התיישבנו ובנינו את בתינו לצד שדותינו.
Croatian[hr]
Ovo nam je omogućilo da prehranimo na milijune ljudi svake godine, i tako smo se skrasili i sagradili kuće pored svojih njiva.
Hungarian[hu]
Belőlük emberek millióit tudjuk élelemmel ellátni, minden évben, és ezért a földjeink mellett építettük fel otthonainkat.
Polish[pl]
Umożliwiają one wykarmienie millionów ludzi rocznie, dlatego też osiedlaliśmy się i budowali domy koło naszych pól.
Portuguese[pt]
Isso nos possibilitou alimentar milhões de pessoas todo ano. Assim nos fixamos e construímos casas ao lado dos nossos campos.
Russian[ru]
Это позволяет нам прокормить миллионы людей каждый год, и поэтому мы стали вести оседлый образ жизни и возвели дома рядом с полями.
Slovenian[sl]
To nam je omogočilo, da smo vsako leto nahranili milijone ljudi, se za stalno naselili in si poleg polj postavili domovanja.
Serbian[sr]
Ovo nam je omogućilo da prehranimo na milione ljudi svake godine, i tako smo se skrasili i sagradili kuće pored svojih njiva.
Turkish[tr]
Bu bizlere her yıl milyonlarca insanı doyurma olanağı sağladı, tarla kenarına evler inşa ettik ve böylece yerleşik yaşama geçiş yaptık.