Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият „Годишен доклад относно положението в областта на убежището в Съюза през 2012 г.“[32], публикуван през юли 2013 г., представи актуалното състояние на прилагането на ОЕСУ и анализ на потоците от търсещи убежище лица към ЕС.
Czech[cs]
Druhá „výroční zpráva o situaci v oblasti azylu v Unii[32]“ zveřejněná v červenci 2013 popsala situaci v provádění společného evropského azylového systému a poskytla analýzu azylových toků směrem do EU.
Danish[da]
Den anden "årsrapport om situationen på asylområdet i Unionen 2012[32]", der blev offentliggjort i juli 2013, indeholdt en status over gennemførelsen af det fælles europæiske asylsystem og en analyse af asylstrømme til EU.
German[de]
Der im Juli 2013 veröffentlichte zweite „Jahresbericht zur Asylsituation in der Europäischen Union 2012[32]“ informierte über den aktuellen Stand der Umsetzung des GEAS und enthielt eine Analyse der Asylbewerberströme in die EU.
Greek[el]
Η δεύτερη «ετήσια έκθεση για την κατάσταση του ασύλου στην Ένωση 2012[32]», που δημοσιεύτηκε τον Ιούλιο του 2013, προέβλεπε, αφενός, περιγραφή της πορείας εφαρμογής του ΚΕΣΑ και, αφετέρου, ανάλυση των προσφυγικών ροών προς την ΕΕ.
English[en]
The second "Annual Report on the Situation of Asylum in the Union 2012[32]" published in July 2013 provided a state of play of the implementation of the CEAS and an analysis of asylum flows towards the EU.
Spanish[es]
El segundo «Informe Anual de la Situación del Asilo en la Unión 2012»[32], publicado en julio de 2013, ofrece un cuadro de la actividad de la OEAA y un análisis de los flujos de asilo hacia la UE.
Estonian[et]
2013. aasta juulis avaldatud teises aastaaruandes varjupaiga valdkonna olukorra kohta Euroopa Liidus 2012. aastal[32] kirjeldati Euroopa ühtse varjupaigasüsteemi rakendamise seisukorda ja analüüsiti varjupaigataotlejate voogusid ELi suunal.
Finnish[fi]
Toinen turvapaikkatilannetta EU:ssa koskeva vuosikertomus ”Annual Report on the Situation of Asylum in the Union 2012”[32] julkaistiin heinäkuussa 2013. Siinä kerrottiin Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanon tilanteesta ja esitettiin analyysi unioniin kohdistuvista turvapaikanhakijoiden virroista.
French[fr]
Le second «Rapport annuel sur la situation de l’asile dans l’Union 2012[32]», publié en juillet 2013, présente le bilan de la mise en œuvre du RAEC et une analyse des flux d’asile vers l’UE.
Croatian[hr]
U drugom godišnjem izvješću o stanju u području azila u Uniji za 2012.[32] koje je objavljeno u srpnju 2013. naveden je status provedbe Zajedničkoga europskog sustava azila i analiza tokova azila prema EU-u.
Hungarian[hu]
A 2013 júniusában kiadott, az európai uniós menekültügyi helyzetről szóló 2012. évi második éves jelentés[32] bemutatta a közös európai menekültügyi rendszer végrehajtásának helyzetét és elemezte az EU-ba irányuló menekültáramlásokat is.
Italian[it]
La seconda "Relazione annuale sulla situazione dell'asilo nell'Unione del 2012"[32], pubblicata nel luglio 2013, ha fornito un aggiornamento sull'attuazione del sistema europeo comune di asilo e un'analisi dell'afflusso di richiedenti asilo nell'UE.
Latvian[lv]
Otrajā gada ziņojumā par patvēruma situāciju Savienībā 2012. gadā[32], kas publicēts 2013. gada jūlijā, tika aplūkota KEPS īstenošanas pašreizējā situācija un analizētas patvēruma plūsmas uz ES.
Maltese[mt]
It-tieni “Rapport Annwali dwar is-Sitwazzjoni tal-Ażil fl-Unjoni fl-2012[32]” ippubblikat f’Lulju 2013 ipprovda l-istat attwali tal-implimentazzjoni tas-SEKA u analiżi tal-flussi tal-ażil lejn l-UE.
Dutch[nl]
Het tweede "Annual Report on the Situation of Asylum in the Union 2012[32]" dat in juli 2013 werd gepubliceerd, beschreef de actuele stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het GEAS en een analyse van de asielstromen naar de EU.
Polish[pl]
W drugim „Rocznym sprawozdaniu na temat sytuacji w dziedzinie azylu w Unii 2012”[32], opublikowanym w lipcu 2013 r., przedstawiono obecny stopień wdrożenia wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz analizę przepływów azylowych w kierunku UE.
Portuguese[pt]
O segundo relatório anual sobre a situação do asilo na União em 2012[32], que foi publicado em julho de 2013, apresenta o balanço da aplicação do SECA e uma análise dos fluxos de asilo para a UE.
Romanian[ro]
Al doilea „Raport anual privind situația azilului în Uniune, 2012”[32], publicat în iulie 2013, a prezentat situația actuală a punerii în aplicare a SECA și o analiză a fluxurilor de solicitanți de azil în UE.
Slovak[sk]
Druhá „výročná správa o situácii v oblasti azylu v Únii v roku 2012[32]“, uverejnená v júli 2013, poskytla prehľad aktuálneho stavu vykonávania spoločného európskeho azylového systému a analýzu azylových tokov smerom do EÚ.
Slovenian[sl]
Drugo „letno poročilo o stanju na področju azila v Uniji za leto 2012[32]“, objavljeno julija 2013, vključuje opis stanja na področju izvajanja skupnega evropskega azilnega sistema in analizo azilnih tokov proti EU.
Swedish[sv]
Den andra årsrapporten om asylsituationen i Europeiska unionen 2012[32] offentliggjordes i juli 2013 och gav en översikt över genomförandet av det gemensamma europeiska asylsystemet och en analys av asylströmmarna till EU.