Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. Когато се изисква полетно записващо устройство да бъде налично на борда на самолета, операторът:
Czech[cs]
4. Jestliže je předepsáno mít na palubě letounu zapisovač letových údajů, musí provozovatel tohoto letounu:
Danish[da]
4) Hvis der foreligger krav om, at en flyvemaskine skal medføre en flyvedatarekorder om bord, skal det luftfartsforetagende, som er operatør af denne flyvemaskine,
German[de]
4. Ist an Bord eines Flugzeugs ein Flugdatenschreiber mitzuführen, hat der Luftfahrtunternehmer für dieses Flugzeug
Greek[el]
4. Όταν το αεροπλάνο απαιτείται να φέρει καταγραφέα στοιχείων πτήσης, ο αερομεταφορέας του αεροπλάνου αυτού:
English[en]
(4) When a flight data recorder is required to be carried aboard an aeroplane, the operator of that aeroplane shall:
Spanish[es]
4) cuando sea preceptivo llevar a bordo de un avión un registrador de datos de vuelo, el operador deberá:
Estonian[et]
4) Kui nõutakse pardaregistraatori olemasolu lennuki pardal, säilitab lennuki käitaja:
Finnish[fi]
4) Silloin, kun lentokoneessa on vaatimusten mukaan oltava lentoarvotallennin, kyseistä lentokonetta käyttävällä lentotoiminnan harjoittajalla on oltava
French[fr]
4) Lorsqu'un avion doit être équipé d'un enregistreur de paramètres de vol, l'exploitant de cet avion:
Hungarian[hu]
4. Amennyiben követelmény, hogy a repülőgép fedélzetén vigyen magával fedélzeti adatrögzítőt, a repülőgép üzemben tartója köteles:
Italian[it]
4) Nel caso in cui un registratore dei dati di volo sia obbligatorio a bordo di un velivolo, l'operatore del velivolo:
Lithuanian[lt]
4) Kai lėktuve privaloma turėti skrydžio duomenų savirašį, lėktuvo naudotojas:
Latvian[lv]
4) Ja ir prasība lidmašīnā atrasties lidojuma parametru reģistratoram, lidmašīnas ekspluatators:
Maltese[mt]
(4) Meta t-tagћmir li jirreġistra t-titjira jkun meћtieġ li jinġarr abbord ajruplan, l-operatur ta' dak l-ajruplan gћandu:
Dutch[nl]
(4) Wanneer het meevoeren van een vluchtgegevensschrijver aan boord van een vliegtuig verplicht is, dient de exploitant van dat vliegtuig:
Polish[pl]
4) Jeśli wymagane jest, aby samolot był wyposażony w pokładowy rejestrator parametrów lotu, to operator tego samolotu:
Portuguese[pt]
4) Quando for obrigatória a existência a bordo de um registador de parâmetros de voo, o operador desse avião deverá:
Romanian[ro]
4. În cazul în care la bordul unui avion trebuie să se afle un înregistrator de date de zbor, operatorul avionului trebuie:
Slovak[sk]
4. Ak je predpísané mať na palube letúna zapisovač letových údajov, prevádzkovateľ tohto letúna:
Slovenian[sl]
4. Če se na letalu zahteva zapisovalnik podatkov o letu, operator tega letala:
Swedish[sv]
4. När det krävs att ett flygplan skall vara utrustat med färdregistrator skall operatören av flygplanet