Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банката придоби и голяма съвкупност от депозити — почти толкова голяма, колкото придобитите нетни кредити.
Czech[cs]
Banka Piraeus získala rovněž velký objem vkladů, který je téměř stejně velký jako převzaté čisté úvěry.
Danish[da]
Banken overtog ligeledes en stor indlånsportefølje, der næsten var lige så stor som de erhvervede nettolån.
Greek[el]
Η Τράπεζα εξαγόρασε επίσης μεγάλο όγκο καταθέσεων, σχεδόν εξίσου μεγάλο με τον όγκο των καθαρών δανείων που εξαγοράστηκαν.
English[en]
The Bank also acquired a large pool of deposits, nearly as large as the net loans acquired.
Estonian[et]
Piraeuse pank omandas ka suure hulga hoiuseid, peaaegu sama palju kui omandatud laenude netosumma.
Finnish[fi]
Lisäksi pankki osti suuren talletussalkun, jonka arvo vastasi lähes ostetun nettolainasalkun arvoa.
French[fr]
Piraeus Bank a également acquis une importante réserve de dépôts, presque aussi importante que les prêts nets rachetés.
Croatian[hr]
Banka je preuzela i veliki broj depozita, gotovo jednako velik kao i broj preuzetih neto kredita.
Hungarian[hu]
A Bank jelentős betétállományra is szert tett, amelynek értéke szinte megegyezik a felvásárolt nettó hitelállománnyal.
Lithuanian[lt]
Bankas taip pat įgijo daug indėlių, beveik tiek pat, kiek grynųjų paskolų.
Latvian[lv]
Banka arī ieguva lielu noguldījumu apjomu – gandrīz tikpat lielu kā iegādātie neto aizdevumi.
Maltese[mt]
Il-Bank akkwista wkoll ġabra kbira ta’ depożiti, kważi kbira daqs is-self nett akkwistat.
Dutch[nl]
De bank heeft tevens een grote hoeveelheid deposito’s overgenomen, bijna even groot als de overgenomen leningen.
Polish[pl]
Bank nabył też dużą pulę depozytów, prawie tak dużą jak pula przejętych kredytów netto.
Portuguese[pt]
O Banco também adquiriu um grande conjunto de depósitos, quase da mesma dimensão que os empréstimos líquidos adquiridos.
Romanian[ro]
De asemenea, banca a achiziționat un număr mare de depozite, aproape la fel de mare ca cel al creditelor nete achiziționate.
Slovenian[sl]
Banka Piraeus je prevzela tudi velik obseg vlog, skoraj tako velik kot prevzeta neto posojila.
Swedish[sv]
Banken förvärvade även en stor inlåningspool, som var nästan lika stor som de förvärvade nettolånen.