Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Победата на която и да е жена - пилот е и моя победа.
Bosnian[bs]
Pobeda za bilo koga je kao moja pobeda.
Czech[cs]
Vítězství jakékoliv ženy je i mým vítězstvím.
Greek[el]
Η νίκη κάθε γυναίκας σημαίνει νίκη για μένα!
English[en]
A victory for any woman flier is a victory for me.
Spanish[es]
Toda victoria de una aviadora es una victoria para mí.
Persian[fa]
هر زن خلباني که پيروز بشه براي منم يه پيروزي هست
Finnish[fi]
Kuka tahansa naisista voittaakaan, - se tuntuu hyvältä.
French[fr]
Une victoire pour une femme pilote est une victoire pour moi.
Hebrew[he]
כל ניצחון של אשה טייסת הוא ניצחון עבורי.
Croatian[hr]
Pobeda bilo koje žena letača je pobeda i za mene.
Hungarian[hu]
Egy női pilóta győzelme, az én győzelmem is.
Italian[it]
Ogni vittoria di un'aviatrice é una vittoria per me.
Dutch[nl]
Een overwinning voor elke vliegende vrouw is voor mij al een overwinning.
Polish[pl]
Zwycięstwo kobiety jest moim zwycięstwem.
Portuguese[pt]
Uma vitória para uma mulher piloto é uma vitória para mim.
Romanian[ro]
Pentru mine este o victorie.
Slovak[sk]
Víťazstvo ktorejkoľvek ženy je aj víťazstvom pre mňa.
Slovenian[sl]
Zmaga katerekoli pilotke je tudi moja zmaga.
Serbian[sr]
Pobeda bilo koje žena letača je pobeda i za mene.
Swedish[sv]
En seger för en kvinnlig flygare är en seger för mig.
Turkish[tr]
Bir kadın pilotun zaferi, benim de zaferim sayılır.