Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرته أننا لسنا كذلك و لكن لا أعتقد أنه صدقني
Bulgarian[bg]
Казах му, че не сме ние, но не мисля, че ми вярва.
Czech[cs]
Řekl jsem, že nestojíme, ale nevěřil mi.
Danish[da]
Jeg sagde, at vi ikke gjorde, men han tror vist ikke på mig.
German[de]
Ich habe ihm gesagt, dass wir es nicht tun, aber ich denke, er glaubt mir nicht.
Greek[el]
Του είπα πως όχι, αλλά δεν με πιστεύει.
English[en]
I told him we weren't, but I don't think he believes me.
Spanish[es]
Le dije que no, pero no me cree.
Estonian[et]
Eitasin seda, aga ta ei usu.
Basque[eu]
Esan nion ezetz, baina ez dit sinesten.
Finnish[fi]
Kielsin väitteen, mutta hän ei taida uskoa.
French[fr]
Je lui ai dit le contraire, il ne me croit pas.
Hebrew[he]
אמרתי לו שלא, אבל אני חושב שהוא לא האמין לי.
Croatian[hr]
Rekao sam da ne, ali ne vjeruje mi.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy nem, de nem hisz nekem.
Italian[it]
Ho detto che non c'entravamo, ma non credo mi abbia creduto.
Norwegian[nb]
Jeg nektet, men han tror meg ikke.
Dutch[nl]
Ik heb gezegd van niet, maar hij gelooft me niet.
Polish[pl]
Zaprzeczyłem, ale nie uwierzył.
Portuguese[pt]
Eu disse-lhe que não, mas acho que ele não acreditou.
Romanian[ro]
I-am spus că nu suntem, dar n-a vrut să mă creadă.
Russian[ru]
Я сказал, что это не так, но, кажется, он не поверил.
Serbian[sr]
Porekao sam, ali ne veruje mi.
Swedish[sv]
Jag sa att det inte är så, men han trodde mig nog inte.
Turkish[tr]
Alakamız yok dedim ama inanmıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi nói là không phải nhưng tôi không nghĩ là anh ấy tin tôi.