Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalovaná vláda znovu odkazuje na širokou definici patentovatelného vynálezu platnou v Itálii.
Danish[da]
Den sagsøgte regering har også her henvist til den brede definition, der anvendes af begrebet patenterbar opfindelse i Italien.
Greek[el]
Η φερομένη ως διαπράξασα παράβαση κυβέρνηση επιικαλείται εκ νέου τον ευρύ ορισμό της έννοιας της δυνάμενης να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεως, κατά την ισχύουσα στη χώρα αυτή νομοθεσία.
English[en]
The Italian Government again refers to the wide definition of a patentable invention which applies in Italy.
Spanish[es]
Según el artículo 12, pueden ser objeto de patente las invenciones que conlleven una actividad innovadora, susceptibles de utilización industrial.
Estonian[et]
Väidetavalt kohustusi rikkunud valitsus viitab uuesti oma riigis kehtivale patenditava leiutise laiale mõistele.
Finnish[fi]
Laiminlyönnistä syytetty hallitus viittaa uudelleen siihen, että patentoitavan keksinnön käsite on Italiassa varsin laaja.
French[fr]
Le gouvernement supposé fautif se réfère de nouveau à la définition large de la notion d’invention brevetable en vigueur dans ce pays.
Hungarian[hu]
A feltételezett kötelezettségszegő állam itt is a nemzeti jog alapján szabadalmazható találmányok széles körű meghatározására hivatkozik.
Lithuanian[lt]
Tariama valstybė pažeidėja dar kartą remiasi plačia patentuojamo išradimo samprata, kuri galioja šioje šalyje.
Latvian[lv]
Pārkāpumā iespējami vainīgā valdība atkārtoti norāda uz patentējama izgudrojuma jēdziena plašo izpratni tās valstī.
Dutch[nl]
De Italiaanse regering verwijst wederom naar het daar te lande geldende ruime begrip octrooieerbare uitvinding.
Polish[pl]
Rząd, któremu zarzucono uchybienie, ponownie powołuje się na obowiązujące w tym państwie szerokie pojęcie wynalazku posiadającego zdolność patentową.
Portuguese[pt]
O governo alegadamente transgressor refere‐se de novo à ampla noção de invenção patenteável vigente naquele país.
Slovak[sk]
Žalovaná vláda sa opäť odvoláva na širokú definíciu pojmu patentovateľné vynálezy, ktorá platí v Taliansku.
Slovenian[sl]
Tožena vlada ponovno navaja, da se v njeni državi uporablja široka opredelitev pojma izuma, ki ga je mogoče patentirati.