Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤسف أنهم لم يغسلوه مع الملابس الرقيقة
Bulgarian[bg]
Твърде лошо, че не са го сложили на фино пране, нали?
Czech[cs]
Škoda, že ho nedali do nějakého jemného pracího bubnu, že?
Danish[da]
Ærgerligt det ikke var på skånevask.
English[en]
Too bad they didn't do him on the delicate cycle, huh?
Spanish[es]
Qué mal que no lo pusieran en el ciclo para ropa delicada, ¿eh?
Finnish[fi]
Harmi, etteivät valinneet hellää linkousta.
French[fr]
Dommage qu'on ne l'ait pas mis sur le cycle délicat.
Hebrew[he]
חבל שלא עשו אותו בתוכנית העדינה, הא?
Croatian[hr]
Šteta što ga nisu stavili na KAŠMIR-mod.
Hungarian[hu]
Milyen kár, hogy nem kímélő mosásra állították, mi?
Italian[it]
Peccato che non l'abbiano messo coi capi delicati, eh?
Polish[pl]
Szkoda, że nie włączyli delikatnego wirowania, co?
Portuguese[pt]
Pena não o terem posto no ciclo de roupa delicada.
Romanian[ro]
Păcat că nu l-au spălat cu programul pentru rufe delicate, nu?
Russian[ru]
Жаль, что они не запустили деликатную стирку, правда?
Slovenian[sl]
Škoda, ker ga niso oprali s programom za občutljive tkanine.
Serbian[sr]
Šteta što ga nisu stavili na KAŠMIR-mod.
Turkish[tr]
Hassas programa ayarlamamış olmaları çok kötü, değil mi?