Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да се увери, че комуникацията с кандидата може да бъде установена без езикови бариери;
Czech[cs]
zajistí, aby komunikace s žadatelem mohla být navázána bez jazykových bariér;
Danish[da]
sikre, at kommunikation med ansøgeren kan ske uden sprogbarrierer
German[de]
sicherstellen, dass die Kommunikation mit dem Antragsteller ohne Sprachbarrieren möglich ist,
Greek[el]
διασφαλίζει ότι η επικοινωνία με τον αιτούντα είναι εφικτή χωρίς γλωσσικά εμπόδια·
English[en]
ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
Spanish[es]
cerciorarse de que puede comunicarse con el solicitante sin barreras lingüísticas;
Estonian[et]
tagama, et taotlejaga saab suhelda keelebarjäärita;
Finnish[fi]
varmistettava, että viestintä hakijan kanssa sujuu ilman kieliongelmia;
French[fr]
s’assurer que la communication avec le candidat peut être établie sans qu’il y ait de barrières linguistiques;
Croatian[hr]
pobrinuti se da ne postoje jezične prepreke za komunikaciju s podnositeljem zahtjeva;
Hungarian[hu]
meggyőződik arról, hogy a kérelmezővel a kommunikáció mindennemű nyelvi korlát nélkül megvalósítható;
Italian[it]
assicurarsi che sia possibile comunicare con il richiedente senza barriere linguistiche;
Lithuanian[lt]
užtikrina, kad su prašymo teikėju būtų galima bendrauti be kalbos kliūčių;
Latvian[lv]
nodrošina, ka saziņa ar pretendentu tiek veidota bez valodas barjerām;
Maltese[mt]
jiżgura li tista’ tiġi stabbilita komunikazzjoni mal-applikant mingħajr ostakli lingwistiċi;
Dutch[nl]
waarborgen dat de communicatie met de aanvrager kan verlopen zonder taalbarrières;
Polish[pl]
zapewnić możliwość porozumienia się z wnioskodawcą bez barier językowych;
Portuguese[pt]
Certificar-se de que é possível comunicar com o requerente sem barreiras linguísticas;
Romanian[ro]
să se asigure că nu există bariere lingvistice în comunicarea cu solicitantul;
Slovak[sk]
zabezpečí, aby komunikácia so žiadateľom mohla prebiehať bez jazykových bariér;
Slovenian[sl]
zagotovi, da se lahko komunikacija s kandidatom vzpostavi brez jezikovnih ovir;
Swedish[sv]
Säkerställa att det är möjligt att kommunicera med sökanden utan språkhinder.