Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلم امراً, كنت متزوجاً, ولكن انا خُنتُها. وذلك نوعاً ما دهورَ الأمور.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че бях, но изневерих и това оплеска нещата.
Bosnian[bs]
Bio sam, ali sam je varao, pa se stvar malo pogoršala.
Czech[cs]
Víte, byl jsem ženatý, ale podváděl jsem ji, takže to věci celkem vyjasňuje.
German[de]
Ich war verheiratet, aber ich habe sie betrogen, das hat die Dinge also irgendwie geändert.
Greek[el]
Ήμουν αλλά την απάτησα, οπότε αυτό χάλασε λίγο τα πράγματα.
English[en]
You know, I was married, but I cheated on her... so that kind of soured things.
Spanish[es]
Estaba casado pero la engañé y eso estropeó un poco las cosas.
Estonian[et]
Tead, ma olin abielus, aga ma petsin teda, nii et see ajas asjad hapuks.
French[fr]
J'étais marié, mais je l'ai trompée alors, ç a un peu tout gâché.
Hebrew[he]
אתה יודע, הייתי נשוי, אבל בגדתי בה, אז זה די קלקל את העסק.
Hungarian[hu]
Tudja, házas voltam, de aztán megcsaltam, szóval ez eléggé elmérgesítette a dolgokat.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku sudah menikah, tapi aku berselingkuh jadi itu mengacaukan semuanya.
Italian[it]
Lo ero, ma ho tradito mia moglie, ed e'per quello che mi ha lasciato!
Norwegian[nb]
Jeg var gift, men jeg var utro så det gjorde at det surnet litt.
Dutch[nl]
Ik ben getrouwd geweest, maar toen ging ik vreemd.
Portuguese[pt]
Fui casado, mas traí-a, e isso azedou um pouco as coisas.
Romanian[ro]
Am fost căsătorit, dar am înşelat-o, aşa că s-a cam distrus relaţia.
Russian[ru]
Вы знаете, я был женат, но я её обманывал, так что наши отношения закончились.
Slovenian[sl]
Bil sem, ampak sem jo varal, pa se je stvar malo poslabšala.
Serbian[sr]
Bio sam, ali sam je varao, pa se stvar malo pogoršala.
Swedish[sv]
Jag var gift, men var otrogen, vilket gjorde det besvärligt.