Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أن والدك علمك اللغة التركية أيضاً.
Bulgarian[bg]
Старецът ти те е научил и на турски.
Bosnian[bs]
Vidim da te je stari naučio i turski.
Czech[cs]
Vidím, že tě tvůj stařík naučil i turecky.
German[de]
Du kannst auch Türkisch.
Greek[el]
Βλέπω πως ο γέρος σου σού έμαθε και τούρκικα.
English[en]
I see your old man taught you Turkish too.
Spanish[es]
Veo que tu viejo también te enseñó turco.
Finnish[fi]
Isäsi opetti sinulle turkkiakin.
French[fr]
Votre père vous a appris aussi le Turc.
Hebrew[he]
אני רואה שאביך לימד אותך גם טורקית.
Croatian[hr]
Vidim da te je stari naučio i turski.
Hungarian[hu]
Látom, az öreged törökül is megtanított.
Indonesian[id]
Jadi ayahmu juga mengajarimu bahasa Turki.
Italian[it]
Vedo che il tuo vecchio ti ha insegnato pure il turco.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner faren din lærte deg tyrkisk også.
Dutch[nl]
Je ouwe leerde je ook Turks.
Polish[pl]
Tureckiego też cię nauczył?
Portuguese[pt]
Vejo que o teu velho também te ensinou Turco.
Romanian[ro]
Văd că bătrânul te-a învăţat şi turca.
Slovenian[sl]
Oče te je očitno učil tudi turško.
Serbian[sr]
Vidim da te je stari naučio i turski.
Swedish[sv]
Din far har visst lärt dig turkiska också.
Turkish[tr]
Bakıyorum baban sana Türkçe de öğretmiş.
Chinese[zh]
我 看到 你 的 老 男人 教 你 土耳其 了 。