Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربمّــا أنــا لست مدربّــة حيـــاة
Bulgarian[bg]
Може би не съм личен треньор.
Czech[cs]
Možná nejsem životní kouč.
German[de]
Vielleicht bin ich keine Lebensberaterin.
Greek[el]
Ίσως να μην είμαι σύμβουλος ζωής.
English[en]
Maybe I'm not a life coach.
Spanish[es]
Quizá no sea una entrenadora de vida.
Finnish[fi]
Ehkä en sittenkään ole elämäntaitovalmentaja.
French[fr]
Peut-être je ne suis pas coach de vie.
Hungarian[hu]
Talán mégse vagyok életvezetési tanácsadó.
Italian[it]
Forse non sono una maestra di vita.
Dutch[nl]
Misschien ben ik toch geen levensbegeleider.
Polish[pl]
Może nie jestem terapeutką.
Portuguese[pt]
Talvez eu não seja uma conselheira.
Romanian[ro]
Poate că nu sunt un antrenor de viaţă.
Russian[ru]
Возможно, учить жизни - это не моё.
Serbian[sr]
MOŽDA NISAM ŽIVOTNI TRENER.
Turkish[tr]
Belki de yaşam koçu değildirim.
Ukrainian[uk]
Мабуть я не життєвий тренер.