Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез средствата по ЕЕПВ бе спомогнато за осигуряване на финансирането на проектите и своевременното им изпълнение.
Czech[cs]
Prostředky z programu EEPR pomohly zabezpečit financování projektů, a umožnily tak, aby byly tyto projekty bez zdržení uvedeny do provozu.
Danish[da]
Midler fra genopretningsprogrammet gjorde det muligt at sikre projekternes finansiering og dermed at gøre dem operationelle straks.
German[de]
Dank der EEPR-Mittel konnten die Projekte ihre Finanzierung sichern und somit den Betrieb ohne Verzögerungen aufnehmen.
Greek[el]
Τα κονδύλια του ΕΕΠΑ συνετέλεσαν στη διασφάλιση της χρηματοδότησης των έργων και, συνεπώς, στην έναρξη λειτουργίας τους χωρίς καθυστερήσεις.
English[en]
The EEPR funds helped the projects to secure their financing and therefore to become operable without delays.
Spanish[es]
Los fondos del PEER han contribuido a consolidar la financiación de los proyectos para garantizar su puesta en marcha sin demora.
Estonian[et]
Energeetikakava vahendid on aidanud kindlustada projektide rahastamist ja seeläbi need õigeaegselt lõpule viia.
Finnish[fi]
Hankkeita on elvytysohjelman rahoituksella autettu turvaamaan oma rahoituksensa, jolloin ne voidaan ottaa käyttöön viipymättä.
French[fr]
Les fonds du PEER ont permis aux projets d’assurer leur financement et par conséquent de devenir opérationnels sans retard.
Croatian[hr]
Sredstva iz EEPR-a pomogla su projektima da osiguraju vlastito financiranje te stoga postanu operabilni bez odgađanja.
Hungarian[hu]
Az EEGP-források révén rendelkezésre állt a projektekhez szükséges finanszírozás, ezért azok késedelem nélkül megvalósulhattak.
Italian[it]
I fondi EEPR hanno permesso ai progetti di ottenere i finanziamenti e di diventare in tal modo immediatamente operativi.
Lithuanian[lt]
EEPEG parama prisidėta prie to, kad būtų užtikrintas šių projektų finansavimas ir jie nedelsiant būtų pradėti įgyvendinti.
Latvian[lv]
Ar EEPEA finanšu līdzekļiem bija iespējams nodrošināt projektu finansējumu, kas ļāva uzsākt to darbību bez kavējumiem.
Maltese[mt]
Il-fondi tal-EEPR għenu lill-proġetti biex jiżguraw il-finanzjament tagħhom u, għaldaqstant, biex jibdew jaħdmu mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
Onder meer dankzij EEPR-middelen was het mogelijk de financiering van de projecten sluitend te krijgen en ervoor te zorgen dat deze zonder vertraging operationeel werden.
Polish[pl]
Wsparcie finansowe z funduszy EPENG umożliwiło projektodawcom zapewnienie finansowania swych projektów i dzięki temu terminowe oddanie rezultatów tych projektów do użytku.
Portuguese[pt]
Os fundos do PEER ajudaram os projetos a assegurarem o seu próprio financiamento e, por conseguinte, a tornarem-se operacionais sem atrasos.
Romanian[ro]
Fondurile PEER au contribuit la asigurarea finanțării necesare proiectelor, permițându-le să devină operaționale fără întârzieri.
Slovak[sk]
Vďaka finančným prostriedkom programu EEPO bolo možné zabezpečiť financovanie projektov a teda ich realizáciu bez oneskorenia.
Slovenian[sl]
Sredstva iz programa EEPO so pomagala, da se je zagotovilo ustrezno financiranje projektov in da so začeli delovati brez zamud.
Swedish[sv]
Medel från återhämtningsprogrammet har hjälpt till att trygga finansieringen av projekten som därmed kommit igång utan förseningar.