Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا لا أجد القطط الخاصة بك في prærieulvsfælde كما فعلت مع صديقتك ماريا اليوم.
Bosnian[bs]
I ne bih voleo da vidim vaše macice kako trunu u nekoj zamci za kojote, kao što sam danas našao vašu drugaricu Mariju.
Czech[cs]
A já nechci vidět vaši kočku hnijící v nějaké pasti na kojoty, jako dnes vaši kamarádku Mary.
Danish[da]
Og jeg vil ikke finde jeres killinger i en prærieulvsfælde som jeg gjorde med jeres veninde Maria i dag.
English[en]
And I don't wanna find your kitten rotting in some coyote trap like I did your friend Maria today.
Spanish[es]
No quiero encontrar a tu gatito pudriéndose en una trampa de coyotes...
Finnish[fi]
Enkä halua löytää kissanpentujanne preeriasusien ansasta, - kuten tänään tapahtui ystäväsi Marian kanssa.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה למצוא את החתלתולה שלכן נרקבת במלכודת של זאב-ערבות כמו שמצאתי את החברה שלכן מריה היום.
Croatian[hr]
I ne bih volio da vidim vaše mačiće kako trunu u nekoj zamci za kojote, kao što sam danas našao vašu prijateljicu Mariju.
Hungarian[hu]
Nehogy egy cicát kojotcsapdában rohadva találjak, ahogy ma Maria barátnőtöket.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke finne kattungen din i en prærieulvfelle som jeg gjorde med din venn Maria i dag.
Portuguese[pt]
Não querem que seus gatinhos apodereçam numa vala, como a Maria, que era muito amiga de vocês.
Romanian[ro]
Şi nu vă pot căuta pisicuţa în pustiu'ăla... Aşa cum am făcut cu prietena ta Maria, azi.
Serbian[sr]
A ja ne nalaze svoje mačiće u prærieulvsfælde Kao što sam učinio sa svojom djevojkom Marijom danas.
Swedish[sv]
Och jag vill inte hitta er kattunge i en prärievargsfälla som jag gjorde med din vän Maria idag.
Chinese[zh]
我 不 希望 你 的 小猫 位于 腐烂 在 一个 coyoteval 的...