Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخرجت للتو أحد الشياطين الجنود من فتاة صغيرة
Bulgarian[bg]
Аз просто изцелих един демон от едно малко момиченце.
Czech[cs]
Právě jsem vytáhl z děvčátka zádušního démona.
Danish[da]
Jeg har lige drevet en dæmon ud af en lille pige.
German[de]
Ich hab einen Krieger-Dämon aus einer jungen Frau geholt.
Greek[el]
Μόλις έβγαλα ένα δαίμονα πιόνι, από ένα μικρό κορίτσι.
English[en]
I just pulled a soldier demon out of a little girl.
Spanish[es]
Acabo de expulsar a un demonio soldado de una niña.
Persian[fa]
من تازه يه جن سرباز رو از بدن يه دختر بيرون کشيدم
Finnish[fi]
Vedin juuri sotilasdemonin ulos pienestä tytöstä.
French[fr]
J'ai exorcisé un démon soldat d'une enfant.
Hebrew[he]
הוצאתי שד-חייל מילדה קטנה.
Croatian[hr]
Izvukao sam manjeg demona iz djevojčice.
Hungarian[hu]
Szolgadémont szedtem ki egy kislányból.
Italian[it]
Ho tirato fuori un demone soldato da una ragazzina.
Latvian[lv]
Es tikko izvilku karotāj dēmonu no mazas meitenes.
Macedonian[mk]
Само што извлеков демон војник од мало девојче.
Norwegian[nb]
Jeg drev nettopp en soldat - demon ut av en liten jente.
Dutch[nl]
Ik heb pas een duivelsoldaat uit een meisje gehaald.
Polish[pl]
Właśnie wyrwałem z młodej dziewczyny demona żołnierza.
Portuguese[pt]
Expulsei um demónio-soldado de uma rapariga.
Romanian[ro]
Am scos un demon soldat afară dintr-o fetiţă.
Russian[ru]
Я только что изгнал демона-солдата из маленькой девочки.
Slovenian[sl]
Ravno sem potegnil bojevniškega demona iz male deklice.
Serbian[sr]
Upravo sam izvukao demona vojnika iz male devojčice.
Turkish[tr]
Küçük bir kız içinden bir asker şeytanın ruhunu çıkardım.