Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Смятах, че само идиотите са щастливи, ако съм честна.
German[de]
Ich dachte ehrlich gesagt, nur Idioten seien glücklich.
Greek[el]
Ειλικρινά πίστευα πως μόνο οι ηλίθιοι είναι ευτυχισμένοι.
English[en]
I thought that only idiots were happy, to be honest.
Spanish[es]
Para ser honesta, creía que sólo los idiotas eran felices.
Persian[fa]
صادقانه بگویم، فکر میکردم فقط احمقها شادند.
French[fr]
Pour être honnête, je pensais que seuls les imbéciles étaient heureux.
Hebrew[he]
למען האמת, חשבתי שרק אידיוטים יכולים לשמוח.
Italian[it]
Ad essere sincera, pensavo che solo gli idioti fossero felici.
Japanese[ja]
幸せなのはバカだけだと思っていました
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at bare idioter var lykkelige, ærlig talt.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd dacht ik dat alleen idioten gelukkig waren.
Polish[pl]
Sądziłam, że szczęście jest dla idiotów.
Portuguese[pt]
Para ser honesta, pensava que apenas os idiotas eram felizes.
Romanian[ro]
Sincer, credeam că doar idioții sunt fericiți.
Russian[ru]
Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты.
Serbian[sr]
Да будем искрена, мислила сам да су само идиоти срећни.
Swedish[sv]
Jag trodde faktiskt att bara idioter var lyckliga.
Turkish[tr]
Açıkçası sadece aptallar mutludur sanıyordum.