Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Омбудсманът препоръчва правителството да обсъди дали то трябва да вземе мерки за възстановяване на основната пенсионна и неосновната доходност на засегнатите лица.
Czech[cs]
Ombudsmanka doporučila, aby vláda zvážila, zda by neměla přijmout opatření k obnově základních penzí a dodatečných plnění pro dotčené osoby.
German[de]
Sie empfahl, dass die Regierung prüfen sollte, ob sie Vorkehrungen für die Wiederherstellung der Grundrente und der darüber hinausgehenden Leistungen für die Betroffenen treffen sollte.
English[en]
She recommended that the Government should consider whether it should make arrangements for the restoration of the core pension and non-core benefits of those affected.
Estonian[et]
Ta soovitas, et valitsus peaks kaaluma, kas ta teeb korraldusi põhipensioni ja põhihüvitiste hulka mittekuuluvate hüvitiste taastamiseks puudutatud isikute jaoks.
Finnish[fi]
Hän suositteli, että hallitus harkitsisi mahdollisia järjestelyjä peruseläkkeen ja lisäetuuksien palauttamiseksi asianomaisille.
Hungarian[hu]
Az ombudsman ajánlotta, hogy a kormány mérlegelje, hogy tennie kell-e az érintettek alapnyugdíjának és kiegészítő szolgáltatásának helyreállítására vonatkozó intézkedéseket.
Italian[it]
L'Ombudsman raccomanda al governo di considerare l'opportunità di intervenire per ripristinare la pensione principale e le relative prestazioni accessorie delle persone coinvolte.
Latvian[lv]
Ombuds ierosināja, ka valdībai ir jāapsver, vai nevajadzētu īstenot pasākumus, lai atjaunotu skarto pensijas saņēmēju pamatpensiju un papildu piemaksas.
Polish[pl]
Rzecznik zalecił rządowi rozważenie, czy powinien poczynić ustalenia w celu przywrócenia poszkodowanym podstawowych emerytur i dodatkowych świadczeń.
Portuguese[pt]
Recomendou que o Governo considerasse a possibilidade de estabelecer acordos com vista à restauração das prestações fulcrais de pensão e dos benefícios não fulcrais das pessoas lesadas.
Slovenian[sl]
Vladi je priporočila, da razmisli, ali naj poskrbi za obnovitev temeljne pokojnine in netemeljnih prejemkov oškodovancev.
Swedish[sv]
Hon rekommenderade regeringen att överväga att se till att de som drabbats får tillbaka sin fasta pension och sina rörliga förmåner.