Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To by znamenalo, že by se správné chemické sloučeniny musely přesně tvořit ve správném množství za naprosto správných podmínek teploty, vlhkosti a jiných činitelů a všechny by se uchovávaly tak dlouhou dobu, jak by to bylo potřeba.
Danish[da]
Dette indebærer at de rette stoffer må være opstået i de rette mængder, under netop den rette temperatur, fugtighed med mere, og at alt dette varede ved, så længe det var nødvendigt.
German[de]
Das bedeutet, daß sich genau die richtigen chemischen Substanzen in der richtigen Menge gebildet haben müssen, und zwar unter genau den richtigen Voraussetzungen, was Temperatur, Feuchtigkeit und andere Faktoren betrifft, die alle eine erforderliche Zeitspanne vorhanden gewesen sein müssen.
Greek[el]
Αυτό θα σήμαινε ότι οι κατάλληλες χημικές ύλες θα έπρεπε να σχηματισθούν σε ακριβείς ποσότητες, κάτω από εντελώς κατάλληλες συνθήκες θερμοκρασίας υγρασίας και άλλων παραγόντων και όλες να διατηρηθούν στο απαιτούμενο χρονικό διάστημα.
English[en]
This would mean that exactly the right chemicals would have to form themselves into the right quantities, under precisely the right conditions of temperature, moisture and other factors, all being maintained for the required length of time.
Spanish[es]
Esto significaría que las sustancias químicas precisas tendrían que haberse formado en las debidas cantidades, bajo las condiciones de temperatura, humedad y otros factores precisos, todo lo cual tendría que haberse mantenido por el tiempo requerido.
Finnish[fi]
Tämä merkitsisi sitä, että täsmälleen oikeita kemikalioita olisi pitänyt syntyä oikea määrä lämpötilan, kosteuden ja muiden tekijöiden ollessa täysin sopivat ja että näiden olosuhteiden olisi pitänyt kestää riittävän kauan.
Italian[it]
Ciò vorrebbe dire che le sostanze chimiche esattamente giuste avrebbero dovuto unirsi in quantità giuste, in determinate condizioni di temperatura, umidità e altri fattori, tutti mantenuti per il tempo necessario.
Korean[ko]
이것이 사실이라면, 온도, 습도 그리고 다른 요소 등 꼭 필요한 모든 조건이 요구되는 기간 동안 유지되는 가운데 정확하게 필요한 화학 물질들이 적절한 양만큼 저절로 형성되어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Dette vil si at de rette kjemiske stoffer måtte ha dannet seg selv i de rette mengder under helt ideelle forhold hva temperatur, fuktighet og andre faktorer angår, og at alt dette måtte ha vært opprettholdt i det nødvendige tidsrom.
Dutch[nl]
Dit zou betekenen dat onder precies de juiste temperatuur, vochtigheid en andere toevallige omstandigheden die alle de vereiste tijdsduur zo gehandhaafd zouden zijn gebleven, zich toevallig precies de juiste chemische stoffen zouden hebben gevormd in de goede hoeveelheden.
Polish[pl]
Oznaczałoby to, że niezbędne substancje chemiczne musiały się same utworzyć w odpowiednich ilościach, w warunkach ściśle odpowiednich pod względem temperatury, wilgotności i innych czynników, przy czym wszystkie te warunki musiały trwać odpowiednio długo.
Portuguese[pt]
Isto significaria que exatamente as corretas substâncias químicas teriam de formar-se nas quantidades certas, precisamente sob as condições certas de temperatura, umidade e outros fatores, todas estas sendo mantidas durante o exigido período de tempo.
Swedish[sv]
Detta skulle innebära att de exakt rätta kemiska ämnena skulle behöva bildas i rätta mängder under de exakt rätta betingelserna när det gäller temperatur, fuktighet och andra faktorer, vilka allesammans måste vidmakthållas under tillräckligt lång tid.
Ukrainian[uk]
Це значило б, що точно правильні хімікали мусіли б самі сформуватися в правильних кількостях, саме під правильними обставинами, а саме, правильною температурою, вогкістю та іншими чинниками, і всі бувши підтримані на потрібну довжину часу.