Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Киовите от Северна Америка, се е било случило нещо такова:
Czech[cs]
Pro Kajovy ze Severní Ameriky, se to stalo nějak takto.
Greek[el]
Για τη φυλή Kiowa της Βόρειας Αμερικής, έγινε κάπως έτσι.
English[en]
For the Kiowa people of North America, it happened something like this.
Spanish[es]
Para los Kiowa de Norteamérica, pasaba algo así.
Estonian[et]
Kiowa rahva jaoks Põhja-Ameerikas juhtus see umbes nii.
French[fr]
Pour le peuple Kiowa d'Amérique du Nord, ça s'est passé comme suit.
Hebrew[he]
לשבט הקיווה בצפון אמריקה, זה היה בערך כך:
Croatian[hr]
Za narod Kijova u sjevernoj Americi to se dogodilo ovako nekako.
Hungarian[hu]
Az észak-amerikai kajova indiánok szerint valahogy így történt.
Dutch[nl]
Volgens de Kiowa in Noord-Amerika ging het ongeveer zo...
Polish[pl]
Dla ludu Kiowa w Ameryce Północnej wydarzyło się to tak.
Portuguese[pt]
Para os índios Kiowa, da América do Norte, aconteceu mais ou menos assim...
Romanian[ro]
Pentru oamenii Kiowa din nordul Americii, s-a întâmplat cam aşa:
Slovenian[sl]
Za Kiowa ljudstvo iz Severne Amerike, se je zgodilo takole.
Serbian[sr]
Za narod Kijova u Severnoj Americi to se dogodilo ovako nekako.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika'nın Kiowa halkı için hikaye aşağı yukarı şu şekildeydi: